Kreiselschwader / Rake / Andaineur / Rastrello /

== Weitere Informationen (DE) ==

Spawex Kreiselschwader ZG-450

Arbeitsbreite: 4,5 m
Gesamtabmessungen (Breite/Länge/Höhe): 1750/2900/2000 mm
Anzahl der Arbeitsarme: 11 Stk.
Anzahl der Zinken pro Arm: 4 Stk.
Anzahl der Laufräder: 4 Stk.
Art der Aufhängung: TANDEM
Zapfwellendrehzahl: 540 U/min
Leistungsbedarf: ab 30 PS
Art des Drehgetriebes: nass (im Ölbad)
Gewicht: 540 kg

== More details (EN) ==

Spawex Rake ZG-450

Working width: 4.5 m
Overall dimensions (width/length/height): 1750/2900/2000 mm
Number of working arms: 11
Number of tines per arm: 4
Number of wheels: 4
Suspension type: TANDEM
PTO speed: 540 rpm
Power requirement: from 30 hp
Carousel transmission type: wet (in oil bath)
Weight: 540 kg

== Informations supplémentaires (FR) ==

Spawex Andaineur ZG-450

Largeur de travail : 4,5 m
Dimensions hors tout (l/L/h) : 1750/2900/2000 mm
Nombre de bras de travail : 11
Nombre de dents par bras : 4
Nombre de roues de roulement : 4
Type de suspension : TANDEM
Vitesse de la prise de force : 540 tr/min
Puissance requise : à partir de 30 ch
Type de boîte de transmission : liquide (dans un bain d'huile)
Poids : 540 kg

== Ulteriori informazioni (IT) ==

Rastrello Spawex ZG-450

Larghezza di lavoro: 4,5 m
Dimensioni complessive (larghezza/lunghezza/altezza): 1750/2900/2000 mm
Numero di bracci di lavoro: 11 pezzi
Numero di denti per braccio: 4 pezzi.
Numero di ruote di scorrimento: 4 pezzi.
Tipo di sospensione: TANDEM
Velocità dell'albero cardanico: 540 giri/min.
Potenza richiesta: da 30 CV
Tipo di riduttore rotante: a umido (in bagno d'olio)
Peso: 540 kg

== Dodatkowy opis (PL) ==

Spawex Zgrabiarka ZG-450

Szerokość robocza: 4,5 m
Wymiary gabarytowe (szerokość/długość/wysokość): 1750/2900/2000 mm
Ilość ramion roboczych: 11 szt.
Ilość zębów na ramieniu: 4 szt.
Ilość kół jezdnych: 4 szt.
Typ zawieszenia: TANDEM
Obroty WOM: 540 obr/min
Zapotrzebowanie w moc: od 30 kM
Rodzaj przekładni karuzelowej: mokra (w kąpieli olejowej)
Masa: 540 kg

== Дополнительная информация (RU) ==

Грабли Spawex ZG-450

Ширина захвата: 4,5 м
Габаритные размеры (ширина/длина/высота): 1750/2900/2000 мм
Количество рабочих рычагов: 11 шт.
Количество зубьев на рукоять: 4 шт.
Количество ходовых колес: 4 шт.
Тип подвески: TANDEM
Скорость вращения карданного вала: 540 об/мин
Потребляемая мощность: от 30 л.с.
Тип роторного редуктора: мокрый (в масляной ванне)
Вес: 540 кг

A leírás lefordítása