Lupus Zinkenegge / Tine harrow / Herse à dents 7

== Weitere Informationen (DE) ==

Lupus schwere Zinkenegge 7 Feld mit 400 mm Krümelwalze

- Arbeitsbreite: 7 m
- Anzahl der Zinkenfelder: 7 Stück
- Gewicht mit Krümelwalze fi 400: 2200 kg
- Leistungsbedarf: ab 130 PS
- Maschinenrahmen aus Profil 100x100x5
- 20 mm Zinken
- Ausklappen der Zinkenfelder durch einen Hydraulikzylinder
- Feldflach 60×12 (Breite X Dicke)

Optionale Ausrüstung:
- Beleuchtung
- Schleppe
- Stützräder
- Spurlockerer

== More details (EN) ==

Lupus heavy tine harrow 7 field with 400 mm string roller

- Working width: 7 m
- Number of harrow fields: 7 pcs
- Weight with string roller fi 400: 2200 kg
- Power requirement: from 130 hp
- Machine frame made of 100x100x5 profile
- 20 mm tines
- Unfolding of the harrow through one hydraulic cylinder
- Field flat 60×12 (width X thickness)

Optional equipment:
- Lighting
- Harrow
- Support wheels
- Track tillers

== Informations supplémentaires (FR) ==

Lupus herse lourde à 7 champs avec rouleau à cordon de 400 mm

- Largeur de travail : 7 m
- Nombre de champs : 7
- Poids avec rouleau de 400 mm : 2200 kg
- Puissance requise : à partir de 130 ch
- Châssis de la machine en profilé 100x100x5
- Dents de 20 mm
- Déploiement de la herse par un seul cylindre hydraulique
- Champ plat 60×12 (largeur x épaisseur)

Équipement en option :
- Éclairage
- Herse
- Roues de support
- Effaceurs de traces

== Ulteriori informazioni (IT) ==

Erpice a denti pesanti Lupus 7 field con rullo erpice da 400 mm

- Larghezza di lavoro: 7 m
- Numero di sezioni dell'erpice: 7 pezzi
- Peso con rullo erpice fi 400: 2200 kg
- Potenza richiesta: da 130 CV
- Telaio della macchina in profilo 100x100x5
- Denti da 20 mm
- Ripiegamento dell'erpice mediante cilindro idraulico
- Campo piatto 60×12 (larghezza X spessore)

Equipaggiamento opzionale:
- Illuminazione
- Erpice
- Ruote di supporto
- Dissodatori

== Dodatkowy opis (PL) ==

Lupus Brona zębowa ciężka 7 polowa z wałem strunowym 400 mm

- Szerokość robocza: 7 m
- Liczba pól bron: 7 szt.
- Waga z walem strunowym fi 400: 2200 kg
- Zapotrzebowanie mocy: od 130 KM
- Rama maszyny wykonana z profilu 100x100x5
- Zęby 20 mm
- Rozkładanie brony poprzez jeden siłownik hydrauliczny
- Płaskownik pola 60×12 (szerokość x grubość)

Wyposażenie dodatkowe:
- Oświetlenie
- Włóka
- Koła podporowe
- Spulchniacze śladów

== Дополнительная информация (RU) ==

Тяжелая лаповая борона Lupus 7 полевая с выравнивающим катком 400 мм

- Ширина захвата: 7 м
- Количество секций бороны: 7 шт.
- Вес с катком fi 400: 2200 кг
- Потребляемая мощность: от 130 л.с.
- Рама машины из профиля 100x100x5
- Зубья 20 мм
- Раскладывание бороны с помощью гидроцилиндра
- Полевая плоскость 60×12 (ширина X толщина)

Дополнительное оборудование:
- oсвещение
- борона
- опорные колёса
- вспушиватели следов

A leírás lefordítása