Feldspritze / Sprayer / Pulvérisateur / Polveriz

== Weitere Informationen (DE) ==

Bury Pelikan Feldspritze 2.000 l

- Gestängebreite 21 m
- Gestänge mit einer Arbeitsbreite von 21 m, klappbar auf 15 m, mit automatischer Nivellierung und Zwangspositionierung, hydraulisch gesteuert
- Haupttank 2000 l, zusätzliche Tanks für sauberes Wasser zum Spülen des Systems 150 l und zum Händewaschen, Polyethylen, hergestellt in Italien
- Seitlicher Einspültrichter
- Annovi Reverberi-Pumpe mit einem Fassungsvermögen von 215 l
- Bravo 400-Computer mit GPS, der die vollständige Steuerung des Flüssigkeits- und Hydrauliksystems von der Traktorkabine aus ermöglicht. Es steuert 7 Sektionen aus der Ferne (es schaltet die Sektionen selbst ein und aus) und legt Pfade fest. Einsetzbar in anderen Maschinen, auch Ankopplung an ISOBUS möglich
- 9x36 Räder
- Rotationsdüse zum Spülen des Tanks
- Straßen- und Feldbeleuchtung (zwei Halogene)
- Vorrichtung zum Ansaugen von Wasser durch die Arbeitspumpe
- CAM LOCK-Anschluss, der sogenannte „Feuerwehrmann“
- Anheben des Gestäges bis zu 220 cm
- Hydraulische Balkenaufhängung
- Schwenkkupplung

== More details (EN) ==

Bury Sprayer Pelican 2 000 l trailed

- 21 m beam
- Beam with a working width of 21 m, with the possibility of folding to 15m, with self-leveling and forced positioning, hydraulically controlled
- Main tank 2000 l, additional tanks for clean water for rinsing the system 150l and for washing hands, polyethylene, made in Italy
- Side diluter
- Annovi Reverberi pump with a capacity of 215 l
- Bravo 400 computer with GPS for full control of the liquid and hydraulic system from the tractor cab. It remotely manages the 7 sections (turns the sections on and off by itself) and sets paths. Can be used with other machines, also can be combined with ISOBUS
- 9x36 wheels
- Rotating nozzle for rinsing the tank
- Road and field lighting (two halogens)
- Device for sucking water through the working pump
- CAM LOCK connector so-called "fireman"
- Boom lift up to 220 cm
- Hydraulic beam amortization
- Torsion hitch

== Informations supplémentaires (FR) ==

Bury Pulvérisateur traîné Pelican 2 000 l

- Rampe de 21 m
- Rampe avec largeur de travail de 21 m, repliable à 15 m, avec nivelage automatique, contrôle de position, commande hydraulique.
- Réservoir principal 2 000 l, réservoirs supplémentaires pour l'eau propre pour le rinçage du système 150 l et pour le lavage des mains, polyéthylène, fabriqué en Italie
- Dilueur latéral
- Pompe Annovi Reverberi avec une capacité de 215 l
- Ordinateur Bravo 400 avec GPS pour le contrôle total du système liquide et hydraulique depuis la cabine du tracteur. Il gère à distance les 7 sections (il allume et éteint les sections tout seul) et guide également les chemins. Peut être utilisé avec d'autres machines, également compatible ISOBUS.
- Roues 9x36
- Buse rotative pour le rinçage de la cuve
- Eclairage de route et de champ (deux halogènes)
- Dispositif de prise d'eau pour la pompe de travail
- Accouplement CAM LOCK, appelé "pompier".
- Relevage de la rampe jusqu'à 220 cm
- Suspension hydraulique de la rampe
- Attelage à rotation

== Ulteriori informazioni (IT) ==

Bury Polverizzatore trainato Pelikan 2000 l

- barra 21 m
- barra di larghezza di lavoro 21 m con possibilita do piega fino a 15 m, movimento idraulico
- capacita di cisterna 2000 l, con serbatorio per acqua pulita
- pompa Pompa Annovi Reverberi di capacita 215 l
- compiuter Bravo 400 con GPS che da la possibilita di controllo di flusso di liquido e movimento idraulico da cabina di trattore
- ruote 9x36
- barra a girno nel interno per pulire cisterna
- kit luci
- camlock
- sollevo di barra fino a 220 cm
- stabilizzazione di barra idraulica
- attaco a torsione

== Dodatkowy opis (PL) ==

Bury Opryskiwacz ciągniony Pelikan 2 000 l

- Belka 21 m
- Belka o szerokości roboczej 21 m z możliwością złożenia do 15 m, z autopoziomowaniem i wymuszeniem pozycji, sterowana hydraulicznie
- Zbiornik główny 2000 l, dodatkowe zbiorniki na czystą wodę do płukania układu 150 l i do mycia rąk, polietylenowe, produkcji włoskiej
- Rozwadniacz boczny
- Pompa Annovi Reverberi o wydajności 215 l
- Komputer Bravo 400 z GPS umożliwiający pełne sterowanie układem cieczowym i hydraulicznym z kabiny ciągnika. Zdalnie zarządza 7-ma sekcjami (sam włącza i wyłącza sekcje) oraz wytycza ścieżki. Można zastosować w innych maszynach, również możliwość zespolenia z ISOBUS
- Koła 9x36
- Rotacyjna dysza do płukania zbiornika
- Oświetlenie drogowe i polowe (dwa halogeny)
- Urządzenie do zasysania wody przez pompę roboczą
- Złącze CAM LOCK tzw „strażak”
- Podnoszenie belki do 220 cm
- Hydrauliczna amortyzacja belki
- Zaczep skrętny

== Дополнительная информация (RU) ==

Прицепной опрыскиватель Pelican 2 000 л 21 м

- Штанга 21 м
- Штанга рабочей шириной 21 м, складывающаяся до 15 м, с самовыравниванием и регулировкой положения, с гидравлическим управлением
- Основной бак 2 000 л, дополнительные баки для чистой воды для промывки системы 150 л и для мытья рук, полиэтилен, производство Италия
- Боковой смеситель
- Насос Annovi Reverberi емкостью 215 л
- Компьютер Bravo 400 с GPS для полного управления жидкостной и гидравлической системой из кабины трактора. Дистанционно управляет 7 секциями (самостоятельно включает и выключает секции), а также устанавливает гусеницы. Может использоваться с другими машинами, также совместим с ISOBUS.
- Колеса 9x36
- Вращающаяся форсунка для промывки бака
- Освещение дороги и поля (две галогенки)
- Устройство забора воды для рабочего насоса
- Сцепка CAM LOCK, так называемая система "переноски пожарного"
- Подъем стрелы до 220 см
- Гидравлическая подвеска балки
- Сцепка с торсионной балкой

A leírás lefordítása