Tiefenlockerer / Subsoiler / Décompacteur / Diss

== Weitere Informationen (DE) ==

Rolex Tiefenlockerer 3 m

- Arbeitsbreite: 3 m
- Anzahl der Zinken: 6
- Federsicherung
- Stützfüße
- Stützräder 10/80-12
- Rahmenhöhe 90 cm
- Leistungsbedarf: 150-170 PS
- Gewicht: 1300 kg

Optionale Ausstattung:
- Beleuchtung
- Tandem-Stachelwalze mit hydraulischer Verstellung

== More details (EN) ==

Rolex Subsoiler 3 m

- Working width: 3 m
- Number of tines: 6 psc
- Spring protection
- Support feet
- Support wheels 10/80-12
- Frame height 90 cm
- Power requirement: 150-170 HP
- Weight: 1300 kg

Optional equipment:
- Lighting
- Tandem spike roller with hydraulic adjustment

== Información adicional (ES) ==

Subsolador Rolex 3 m

- Anchura de trabajo: 3 m
- Número de dientes: 6
- Seguro con muelle
- Pies de apoyo
- Ruedas de apoyo 10/80-12
- Altura del bastidor 90 cm
- Potencia necesaria 150-170 CV
- Peso: 1300 kg

Equipamiento opcional
- Iluminación
- Rodillo de púas tándem con ajuste hidráulico

== Informations supplémentaires (FR) ==

Rolex Décompacteur 3 m

- Largeur de travail: 3 m
- Nombre de dents: 6
- Protection à ressort
- Pieds de support
- Roues de support 10/80-12
- Hauteur du cadre 90 cm
- Puissance requise: 150-170 HP
- Poids: 1300 kg

Équipement en option:
- Éclairage
- Double rouleau pics avec réglage hydraulique

== Ulteriori informazioni (IT) ==

Rolex Dissodatori 3 m

- larghezza di lavoro 3 m
- numero di denti: 6
- protezione a molle
- ruote di gomma 10/80 -12
- altezza di tealio 90 cm
- potenza asorbita: 150-170 Cv
- peso: 1300 kg

Opzioni aggiuntive:
- kit luci
- rullo a spine con regolazione idraulica

== Dodatkowy opis (PL) ==

Rolex Głębosz 3 m

- Szerokość robocza: 3 m
- Liczba zębów: 6 szt.
- Zabezpieczenie sprężynowe
- Stopki podporowe
- Koła podporowe 10/80-12
- Wysokość ramy 90 cm
- Zapotrzebowanie mocy: 150-170 KM
- Masa: 1300 kg

Wyposażenie dodatkowe:
- Oświetlenie
- Wał kolczasty tandem z hydrauliczną regulacją

== Дополнительная информация (RU) ==

Rolex Глубокорыхлитель 3 м

- Рабочая ширина: 3 м
- Количество зубьев: 6 шт.
- Пружинная защита
- Опоры
- Опорные колеса 10' 80-12
- Высота рамы 90 см
- Требуемая мощность: 150-170 л.с.
- Вес: 1300 кг

Дополнительное оборудование:
- Освещение
- Тандемный каток с шипами и гидравлической регулировкой

A leírás lefordítása