Miststreuer / Manure spreader / Épandeur à fumie

== Weitere Informationen (DE) ==

ROLTRANS Miststreuer N250/32 JAMNIK 8 Tonen

Technische Daten:
Nutzlast: 8000 kg
Gewicht: 3500 kg
Zul. Gesamtgewicht: 11500 kg
Ladefläche: 8 m2
Ladevolumen: 6,4 m3
Adapter: Zweitrommel vertikal mit austauschbaren Messern
Abmessungen: 7150/2150/2750 mm (Länge/Breite/Höhe)
Abmessungen innen: 4600/1740/800 mm (Länge/Breite/Höhe)
Bodenhöhe vom Boden: 1200 mm
Spurweite: 1600 mm
Zulässige Belastung der Anhängevorrichtung bis 2500 kg
Aufhängung: Tandem
Reifengröße: 400/60-15,5
Geschwindigkeit: 25 km/h
Erforderliche Schlepperleistung: 80 KM
Zapfwellendrehzahl 540 U/min
Streubreite: 8-12 m
Hydraulischer Antrieb des Kratzbodens
Hydraulisch gesteuerte Rückwand
Verzinkte Wände
Beleuchtung 12V
Bodenblechdicke: 4 mm

Zusätzliche Ausrüstung:
- Pneumatische/hydraulische Bremse
- Gelenkwelle
- Bereifung 500/50-17
- Kette für Band 14 mm
- Gelenkwelle
- Aufsätze fuer die Volumenmaterialien
- manuelle Deflektoren

== More details (EN) ==

ROLTRANS Manure spreader N250/32 JAMNIK 8 tons

Technical Specification
Payload: 8000 kg
Weight: 3500 kg
Permissible total weight: 11500 kg
Loading surface: 8 m2
Cargo box capacity: 6,4 m3
Adapter: vertical double drum with replaceable knives
Dimensions: 7150/2150/2750 mm (L/W/H)
Dimensions inside the cargo box: 4600/1740/800 mm (L/W/H).
Floor height from the ground: 1200 mm
Wheel base: 1600 mm
Permissible load per coupling device up to 2500 kg
Suspension: tandem
Tire size: 400/60-15,5
Speed: 25 km/h
Minimum engine power: 80 HP
PTO speed: 540 rpm
Spreading width: 8-12 m
Hydraulic floor conveyor drive
Tandem type suspension
Hydraulic slider
Galvanized sides
12V lighting
Floor plate thickness 4 mm

Optional equipment:
- hydraulic/pneumatic braking system
- telescopic articulated shaft
- 500/50 - 17 wheels
- chain for belt 14 mm
- manual deflectors

== Informations supplémentaires (FR) ==

ROLTRANS Épandeur de fumier N250/32 JAMNIK 8 tonnes

Spécifications techniques
Charge utile : 8000 kg
Poids : 3500 kg
Poids total autorisé : 11500 kg
Surface de la charge utile : 8 m2
Capacité de la benne : 6,4 m3
Adaptateur : double tambour vertical avec couteaux remplaçables
Dimensions : 7150/2150/2750 mm (L/W/H)
Dimensions à l'intérieur de la benne : 4600/1740/800 mm (longueur/largeur/hauteur)
Hauteur du plancher par rapport au sol : 1200 mm
Empattement : 1600 mm
Charge maximale par dispositif d'accouplement : 2500 kg
Suspension : tandem
Taille du pneu : 400/60-15,5
Vitesse : 25 km/h
Puissance minimale du moteur : 80 HP
Vitesse de l'arbre du joint universel : 540 tr/min
Largeur d'épandage : 8-12 m
Entraînement hydraulique du convoyeur au sol
Suspension en tandem
Glissière hydraulique
Panneaux latéraux galvanisés
Éclairage 12V
Épaisseur de la tôle de plancher 4 mm

Équipement en option
- système de freinage hydraulique/pneumatique
- arbre articulé télescopique
- 500/50 - roues de 17
- chaîne pour courroie de 14 mm
- déflecteurs manuels

== Ulteriori informazioni (IT) ==

ROLTRANS spandiletame N250/32 JAMNIK 8 t

- capacita 8000 kg
- peso 3500 kg
- peso totale con carico fino a 11500 kg
- superficie di carico 6,4 m3
- misure 7150/2150/2750 mm
- misure internę cassone 4600/1740/800 mm
- distanza fondo da terra 1200 mm
- distanza tra le ruote 1600 mm
- carico massimo sul dispositivo di aggancio 2500 kg
- tandem
- gomme 400/60-15,5
- velocita 25 km/ ora
- potenza richiesta 80 Hp
- giri albero cardano 540 giri/min
- larghezza di scarico materiale 8-12 m
- instalazione di movimento fondo – idraulico
- fianchi zincati
- kit luci 12V
- fondo di lamiera 4 mm

Opzioni aggiuntive:
- impianto di freno idraulico o pneumatico
- albero cardano
- ruote 500/50 – 17
- catena per nastro 14 mm
- deflettori manuali

== Dodatkowy opis (PL) ==

ROLTRANS Rozrzutnik obornika N250/32 JAMNIK 8 ton

Specyfikacja techniczna
Ładowność: 8000 kg
Masa: 3500 kg
Dopuszczalna masa całkowita: 11500 kg
Powierzchnia ładunkowa: 8 m2
Pojemność skrzyni ładunkowej: 6,4 m3
Adapter: pionowy dwubębnowy z wymiennymi nożami
Wymiary: 7150/2150/2750 mm (dł./szer./wys.)
Wymiary wewnątrz skrzyni ładunkowej: 4600/1740/800 mm (dł./szer./wys.)
Wysokość podłogi od podłoża: 1200 mm
Rozstaw kół: 1600 mm
Dopuszczalne obciążenie na urządzenie sprzęgające do 2500 kg
Zawieszenie: tandem
Rozmiar ogumienia: 400/60-15,5
Prędkość: 25 km/h
Minimalna moc silnika: 80 KM
Obroty WOM: 540 obr./min
Szerokość rozrzutu: 8-12 m
Hydrauliczny napęd przenośnika podłogowego
Zawieszenie typu tandem
Zasuwa hydrauliczna
Ocynkowane burty
Oświetlenie 12V
Grubość blachy podłogi 4 mm
- instalacja hamulcowa pneumatyczna dwuprzewodowa
- deflektory manualne

Wyposażenie opcjonalne:
- wał przegubowo-teleskopowy
- koła 500/50 - 17
- łańcuch do taśmy 14 mm

== Дополнительная информация (RU) ==

Разбрасыватель органических удобрений ROLTRANS N250/32 8 тонн

Технические характеристики
Грузоподъёмность: 8000 кг
Вес: 3500 кг
Допустимая общая масса: 11500 кг
Площадь загрузки: 8 м2
Вместимость: 6,4 м3
Адаптер: вертикальный двухбарабанный со сменными ножами
Размеры: 7150/2150/2750 мм (длина/ширина/высота)
Размеры внутри загрузочного ящика: 4600/1740/800 мм (длина/ширина/высота)
Высота кузова от земли: 1200 мм
Колесная колея: 1600 мм
Допустимая нагрузка на сцепное устройство до 2500 кг
Подвеска: тандем
Размер шин: 400/60-15,5
Скорость: 25 км/ч
Минимальная мощность двигателя: 80 л.с.
Скорость ВОМ: 540 об/мин
Ширина разбрасывания: 8-12 м
Гидравлический привод напольного конвейера
Тандемная подвеска
Гидравлический затвор
Оцинкованные борта
Освещение 12 В
Толщина листа пола 4 мм

Дополнительное оборудование:
- гидравлическая или пневматическая тормозная система
- карданный вал
- шины 500/50 - 17
- цепь транспортёра 14 мм
- дефлекторы

A leírás lefordítása