Lupus Rapsschneidwerk / Rape cutter / Barre de c

== Weitere Informationen (DE) ==

LUPUS Rapstisch 6 m

Arbeitsbreite des Schneidwerkes (je nach Modell)
- Tischbefestigung am Header(Schnellverschluss)
- Verlängerung des Mähwerkbodens: 1,0 m
- Arbeitsbereich der Mähwerkes: 0,8 m
- Anzahl der Seitenmesser: 1-2 Stk.
- Länge der Seitenmesser: 1,30 - 1,35 m
- Anzahl der Doppelmähfinger: (abhängig von der Arbeitsbreite des Schneidwerkes)
- Gerlach Hauptmähwerk Doppelmähfinger geschmiedet
- Hauptantrieb der Sense: Schumacher Getriebe
- Seitenwände: 6 mm
- Seitliche Schutzbleche: 2 mm Blech
- Boden des Mähwerks: 1 mm Blech
- Auflaufschuh: 8 mm Blech
- Gleitfeder für Messersektion: 6 mm Blech
- Hauptleiste: Winkeleisen 50x50x5
- Verstärkungskeile: 8 mm Blech
- Spannverschluss mit einstellbarer Spannung
- Befestigungsbolzen: Klasse 8/8
- Pulverbeschichtet
- Originalfarbe oder nach Wahl: rot (andere auf Anfrage)

== More details (EN) ==

LUPUS rapeseed table 6 m

- Working width of the harvesting unit (depending on the model)
- Mounting of the table of the overrun type (quick installation - clamps)
- Extension of the floor of the harvesting unit: 1,0 m
- Working part of the harvesting unit: 0.8 m
- Number of active distributors: 1-2 pcs
- Length of active distributors: 1,30 - 1,35 m
- Active distributor: movable 2 cutting bars
- Number of double fingers: (depending on the working width of the harvesting unit)
- Gerlach main scythe Double forged bayonets
- Main scythe drive transmission: Schumacher
- Sidewalls: 6 mm
- Side guards: 2 mm sheet metal
- Harvester unit floor: 1 mm top sheet metal
- Overrun slides: 8 mm sheet metal
- Overrun slide for bayonet strip: 6 mm sheet metal
- Main slat: angle bar 50x50x5
- Reinforcing wedges: 8 mm sheet
- Clamping clamps with adjustable tension
- Fastening bolts: class 8/8
- Powder coated
- Original heder color or choice: red (others on request)

== Informations supplémentaires (FR) ==

LUPUS Barre de coupe à colza 6 m

- Largeur de travail de l'unité de récolte (selon le modèle)
- Fixation de la table par dépassement (supports de fixation rapide)
- Extension du plancher de l'unité de récolte : 1,0 m
- Section de travail de l'unité de récolte : 0,8 m
- Nombre de distributeurs actifs : 1-2 unités
- Longueur des distributeurs actifs : 1,30 - 1,35 m
- Distributeur actif : 2 barres de coupe mobiles
- Nombre de doigts doubles : (en fonction de la largeur de travail de l'unité de récolte)
- Coupeuse principale Gerlach Double doigts forgés
- Transmission de l'entraînement de la coupeuse principale : Schumacher
- Parois latérales : 6 mm
- Protections latérales : tôle de 2 mm
- Plancher de l'unité d'abattage : tôle de 1 mm
- Patin de dépassement : tôle de 8 mm
- Glissière de dépassement pour plaque à baïonnette : tôle de 6 mm
- Latte principale : barre d'angle 50x50x5
- Cales de renforcement : tôle de 8 mm
- Pinces de serrage à tension réglable
- Boulons de fixation : classe 8/8
- Revêtement en poudre
- Couleur d'origine ou au choix : rouge (autres sur demande)

== Dodatkowy opis (PL) ==

LUPUS Stół do rzepaku 6 m

- Szerokość robocza zespołu żniwnego (zależnie od modelu)
- Mocowanie stołu typu najazdowego (szybki montaż – klamry)
- Wydłużenie podłogi zespołu żniwnego: 1,0 m
- Część robocza zespołu żniwnego: 0,8 m
- Liczba rozdzielaczy aktywnych: 1-2 szt
- Długość rozdzielaczy aktywnych: 1,30 – 1,35 m
- Rozdzielacz aktywny: ruchoma 2 listwy tnące
- Liczba palców podwójnych: (zależnie od szerokości roboczej zespołu żniwnego)
- Kosa główna Gerlach Bagnety podwójne kute
- Przekładnia napędu kosy głównej: Schumacher
- Ściany boczne: 6 mm
- Osłony boczne: blacha 2 mm
- Podłoga zespołu żniwnego: blacha nawierzchniowa 1 mm
- Ślizgi najazdowe: blacha 8 mm
- Ślizg najazdowy na listwę bagnetową: blacha 6 mm
- Listwa główna: kątownik 50x50x5
- Kliny wzmacniające: blacha 8 mm
- Klamry mocujące z możliwością regulacji naciągu
- Śruby mocujące: klasa 8/8
- Proszkowo malowany
- Kolor oryginalny hedera lub możliwość wyboru: czerwony (inne na zamówienie)

Beschreibung übersetzen