Schwadaufnehmer / Pickup header / Ramasseurs

== Weitere Informationen (DE) ==

LUPUS Schwadaufnehmer

Arbeitsbreite: 3,4 m
Gewicht der Ausrüstung: 506 kg
Abmessungen: 1490/4240/1335 (Länge х Breite х Höhe, mm)
Kapazität: Entspricht der Kapazität des Mähdreschers
Austragsförderer: rechte und linke Förderschnecke
Antrieb des Schneckenförderers: Kettengetriebe von der Welle des Schrägförderers
Drehzahl der Schneckenwelle: 190 min.
Arbeitsgeschwindigkeit: bis zu 14 km/h

Der Schwadaufnehmer ist für die Aufnahme von Schwadfrüchten wie z.B. Raps, Senf, Ackerbohnen, Buchweizen oder Saatgras geeignet.

Die Schwadaufnahme kann an jede Mähdreschermarke angepasst werden. Der Schwadformer passt an New Holland, Claas, John Deere, Rostselmash, Bizon.

== More details (EN) ==

LUPUS pick-up header

Working width: 3.4 m
Equipment weight: 506 kg
Dimensions: 1490/4240/1335 (length х width х height, mm)
Capacity: corresponds to the capacity of the harvester
Discharge conveyor: screw conveyor with right-scroll and left-scroll screws
Screw conveyor drive: Chain gear drive from inclined conveyor shaft drive
Screw shaft speed: 190
Working speed: up to 14 km/h

The swath pick-up has been adapted for harvesting swath crops such as rapeseed, mustard, broad bean, buckwheat or seed grass.

We can adopt the swath pick-up to any brand of combine harvester. The swath heder fits New Holland, Claas, John Deere, Rostselmash, Bizon.

== Información adicional (ES) ==

Recogedor de hileras LUPUS

Anchura de trabajo: 3,4 m
Peso del equipo 506 kg
Dimensiones: 1490/4240/1335 (longitud х anchura х altura, mm)
Capacidad: Corresponde a la capacidad de la cosechadora
Transportador de descarga: Transportador de tornillo sinfín derecho e izquierdo
Accionamiento del sinfín: Transmisión por engranaje de cadena desde la transmisión del eje del transportador inclinado
Velocidad del eje del sinfín 190
Velocidad de trabajo: hasta 14 km/h

El recogedor de hileras ha sido adaptado para la recogida de cultivos en hileras, por ejemplo, colza, mostaza, habas, alforfón o hierba para siembra.

El recogedor de hileras se puede adaptar a cualquier marca de cosechadora. El formador de hileras se adapta a New Holland, Claas, John Deere, Rostselmash, Bizon.

== Informations supplémentaires (FR) ==

LUPUS ramasseur d'andains

Largeur de travail : 3,4 m
Poids de l'équipement : 506 kg
Dimensions : 1490/4240/1335 (longueur х largeur х hauteur, mm)
Capacité : correspond à la capacité de la moissonneuse-batteuse
Convoyeur de décharge : vis sans fin à droite et à gauche
Entraînement du convoyeur à vis : Entraînement par chaîne à partir de l'entraînement du caran du convoyeur incliné
Vitesse de l'arbre de la vis : 190
Vitesse de travail : jusqu'à 14 km/h

Le ramasseur d'andains est conçu pour la collecte des cultures en andains, par exemple le colza, la moutarde, les fèves, le sarrasin ou l'herbe à graines.

Le ramasseur d'andains peut être adapté à toutes les marques de moissonneuses-batteuses. Le ramasseur d'andains convient à New Holland, Claas, John Deere, Rostselmash, Bizon.

== Ulteriori informazioni (IT) ==

Raccoglitore di andane LUPUS

Larghezza di lavoro: 3,4 m
Peso dell'attrezzatura: 506 kg
Dimensioni: 1490/4240/1335 (lunghezza х larghezza х altezza, mm)
Capacità: corrisponde alla capacità della mietitrebbia
Convogliatore di scarico: Coclea destra e sinistra
Azionamento della coclea: Trasmissione a catena dall'albero del convogliatore inclinato
Velocità della coclea: 190
Velocità operativa: fino a 14 km/h

Il pick-up per andana è stato adattato per la raccolta di colture in andana, ad esempio colza, senape, fave, grano saraceno o erba da semina.

Il pick-up per andana può essere adattato a qualsiasi marca di mietitrebbia. L'andanatore è adatto a New Holland, Claas, John Deere, Rostselmash, Bizon.

== Dodatkowy opis (PL) ==

LUPUS Podbieracz pokosów

Szerokość robocza: 3,4 m
Masa sprzętu: 506 kg
Wymiary: 1490/4240/1335 (długość х szerokość х wysokość, mm)
Wydajność: Odpowiada wydajności kombajnu
Przenośnik wyładowczy: Przenośnik śrubowy z prawozwojnym i lewozwojnym ślimakiem
Napęd przenośnika ślimakowego: Napęd przekładni łańcuchowej od napędu wałka przenośnika pochyłego
Prędkość obrotowa wału ślimakowego: 190
Prędkość robocza: nawet 14 km/h

Podbieracz pokosów został przystosowany do zbioru roślin z pokosu np. rzepaku, gorczycy, bobu, gryki czy trawy nasiennej.

Podbieracz pokosów możemy adoptować do każdej marki kombajnu zbożowego. Heder płachtowy pasuję do New Holland, Claas, John Deere, Rostselmash, Bizon.

== Дополнительная информация (RU) ==

Подборщик валков LUPUS

Ширина захвата: 3,4 м
Вес оборудования: 506 кг
Габариты: 1490/4240/1335 (длина х ширина х высота, мм)
Вместимость: Соответствует вместимости зерноуборочного комбайна
Разгрузочный конвейер: Правосторонний и левосторонний шнековый конвейер
Привод шнекового транспортера: Цепная передача от привода вала наклонного транспортера
Скорость вращения шнекового вала: 190
Рабочая скорость: до 14 км/ч

Валкоуборочный подборщик приспособлен для сбора валковых культур, например, рапса, горчицы, бобов, гречихи или сеяных трав.

Валкоуборочный подборщик может быть адаптирован к комбайнам любой марки. Валкообразователь подходит к комбайнам New Holland, Claas, John Deere, Ростсельмаш, Bizon.

== Додаткова інформація (UA) ==

Підбирач валків LUPUS

Робоча ширина: 3,4 м
Вага обладнання: 506 кг
Розміри: 1490/4240/1335 (довжина х ширина х висота, мм)
Продуктивність: Відповідає продуктивності зернозбирального комбайна
Вивантажувальний транспортер: правосторонній та лівосторонній шнековий транспортер
Привід шнекового конвеєра: Ланцюгова передача від приводу вала похилого транспортера
Частота обертання шнекового валу: 190
Робоча швидкість: до 14 км/год

Підбирач валків пристосований для збирання валкових культур, наприклад, ріпаку, гірчиці, квасолі, гречки або насіннєвих трав.

Підбирач валків може бути адаптований до будь-якої марки зернозбирального комбайна. Валкоутворювач підходить до комбайнів New Holland, Claas, John Deere, Ростсільмаш, Бізон.

Beschreibung übersetzen