Flügelschargrubber / No-till cultivator / Dechau

== Weitere Informationen (DE) ==

Rolex Flügelschargrubber 3 m

- Arbeitsbreite: 3 m
- Zinkenreihen: 3
- Zinkenanzahl: 11
- Scheibenreihen: 2
- Scheibenanzahl: 14
- Wartungsnaben
- Non-Stop-Federschutz
- Rohrstabwalze 500 mm
- Leistungsbedarf: 130-160 PS
- Gewicht: 1500 kg

Optionale Ausstattung:
- diverse Nachläufer
- zusätzliche Scheibenreihe
- Wartungsfreie Naben in einer/zwei Reihen/komplett
- Hydraulische Heckwalzenverstellung
- Beleuchtung
- Fahrwerk

== More details (EN) ==

Rolex No-till cultivator 3 m

- Working width: 3 m
- Three rows of teeth
- Number of teeth: 11 pcs
- Two rows of discs
- Number of discs: 14 pcs
- Maintenance hubs
- Non-stop spring protection
- 500 mm tubular roller
- Power requirement: 130-160 HP
- Weight: 1500 kg

Optional equipment:
- Other types of roller
- Disc row
- Maintenance-free hubs in one/two rows/complete
- Hydraulic rear roller adjustment
- Lighting
- Trolley mounted between discs and roller

== Informations supplémentaires (FR) ==

Rolex Dechaumeur à dents 3 m

- Largeur de travail: 3 m
- Trois rangées de dents
- Nombre de dents: 11
- Deux rangées de disques
- Nombre de disques: 14
- Roulement avec entretien
- Protection à ressort non stop
- Rouleau tubulaire 500 mm
- Puissance requise: 130-160 CH
- Poids: 1500 kg

Équipement en option:
- Différents types de rouleaux
- Rangée de disques
- Roulement sans entretien en une/deux rangées/complets
- Réglage hydraulique du rouleau arrière
- Éclairage
- Chariot entre les disques et le rouleau

== Ulteriori informazioni (IT) ==

Rolex Coltivatore ad ancore 3 m

- larghezza di lavoro 3 m
- 3 file di denti
- numero di denti 11 pezzi
- 2 file di dischi
- numero di dischi 14 pezzi
- bulloni con manutenzione
- protezione a molle non Stop
- rullo tubolare 500 mm
- potenza richiesta 130-160 Cv
- peso 1500 kg

Opzioni aggiuntive:
- altro tipo di rullo
- terza fila di dischi
- bulloni senza manutenzione
- regolazione idraulica di rullo posteriore
- kit luci
- carello tra dischi e rullo

== Dodatkowy opis (PL) ==

Rolex Kultywator bezorkowy 3 m

- Szerokość robocza: 3 m
- Trzy rzędy zębów
- Liczba zębów: 11 szt.
- Dwa rzędy talerzy zagarniających
- Liczba talerzy: 14 szt.
- Piasty obsługowe
- Zabezpieczenie sprężynowe Non Stop
- Wał rurowy 500 mm
- Zapotrzebowanie mocy: 130-160 KM
- Masa: 1500 kg

Wyposażenie dodatkowe:
- Inny rodzaj wału
- Rząd talerzy
- Piasty bezobsługowe w jednym/dwóch rzędach/komplet
- Hydrauliczna regulacja wału tylnego
- Oświetlenie
- Wózek między talerzami a wałek

== Дополнительная информация (RU) ==

Культиватор Rolex No-till 3 м

- Рабочая ширина: 3 м
- Три ряда зубьев
- Количество зубьев: 11 шт.
- Два ряда загребающих дисков
- Количество дисков: 14 шт.
- Ступицы
- Пружинная защита Non-Stop
- Трубчатый каток 500 мм
- Требуемая мощность: 130-160 л.с.
- Вес: 1500 кг

Дополнительное оборудование:
- Другой тип катка
- Ряд тарелок
- Необслуживаемые ступицы в один и два ряда и набор
- Гидравлическая регулировка заднего катка
- Освещение
- Тележка между дисками и роликом

Beschreibung übersetzen