Saatbettkombination /Cultivator /Vibroculteur /

== Weitere Informationen (DE) ==

Rolex hydraulisch klappbare Saatbettkombination 4,2 m

- Arbeitsbreite: 4,2 m
- Vier Reihen mit 32x10 Zinken
- Anzahl der Zinken: 42
- Spurlockerer
- Zwei Reihen von Walzen
- Vordere Flacheisenwalze
- Feder-Gummi-Stoßdämpfer an den hinteren Achsen
- Leistungsbedarf: 120-150 PS
- Gewicht: 1680 kg

Optionale Ausstattung:
- II Grubber
- Gerader Zahn
- Zinkenverstärkung
- Gänsefußschar
- Beleuchtung

== More details (EN) ==

Rolex Hydraulically folding cultivator 4.2m

- Working width: 4.2m
- Four rows of 32x10 tines
- Number of tines : 42
- Wheel track eradicator
- Two rows of rear string rollers with tines
- Front smooth string roller
- Dampers of the rear rollers
- Power requirement: 120-150 HP
- Weight: 1680 kg

Optional equipment :
- II track eradicator
- Straight tooth
- Tine reinforcement
- „Goose feet“ coulter type
- Lighting

== Informations supplémentaires (FR) ==

Rolex Vibroculteur à repliage hydraulique de 4,2 m

- Largeur de travail : 4,2 m
- Quatre rangées de dents de 32x10
- Nombre de dents : 42
- Effaceur de traces
- Deux rangées de rouleaux niveleurs à lame dentées
- Rouleau frontal à lame lisses
- Amortisseurs à ressort et à caoutchouc sur les rouleaux arrière
- Puissance requise : 120-150 HP
- Poids : 1680 kg

Équipement en option :
- II effaceur de trace
- Dent droite
- Renforcement des dents
- Soc à pattes d'oie
- Éclairage

== Ulteriori informazioni (IT) ==

Rolex Aggregato di coltivazione, idraulico 4,2 m

- larghezza di lavoro 4,2 m
- quatro file di denti
- numero di denti 42 pezzi
- rompitraccia
- due file di rulli dentati
- rullo anteriore liscio
- ammortizatori di rulli posteriori di gomma
- potenza richiesta 120-150 Cv
- peso 1680 kg

Opzioni aggiuntive:
- secondo rompitraccie
- dente dritto
- dente rinforzato
- coltro a zampa d’oca
- kit luci

== Dodatkowy opis (PL) ==

Rolex Agregat uprawowy hydraulicznie składany 4,2 m

- Szerokość robocza: 4,2 m
- Cztery rzędy zębów 32x10
- Liczba zębów: 42 szt.
- Spulchniacz śladów
- Dwa rzędy wałów doprawiających strunowych zębatych
- Przedni wał strunowy gładki
- Amortyzatory sprężynowo gumowe wałów tylnych
- Zapotrzebowanie mocy: 120-150 KM
- Masa: 1680 kg

Wyposażenie dodatkowe:
- II spulchniacz
- Ząb prosty
- Wzmocnienie zęba
- Redlica typu „gęsia stopka”
- Oświetlenie

== Дополнительная информация (RU) ==

Rolex Культиватор с гидравлическим складыванием 4,2 м

- Рабочая ширина: 4,2 м
- Четыре ряда зубьев 32х10
- Количество зубьев: 42 шт.
- Вспушиватель
- Два ряда зубчатых роликов для приправ
- Передний струнный ролик гладкий
- Резиновые пружинные амортизаторы задних катков
- Требуемая мощность: 120-150 л.с.
- Вес: 1680 кг

Дополнительное оборудование:
- 2-й культиватор
- Прямой рабочий элемент
- Укрепление рабочего элемента
- Сошник типа "гусиная лапка"
- Освещение

A leírás lefordítása