Rolex Scheibenegge / Disc harrow / Déchaumeur à disque

== Weitere Informationen (DE) ==

Rolex Scheibengrubber mit Hydropack und 3 m Reifenwalze

- Arbeitsbreite: 3 m
- Scheiben: 510 mm
- Wartungnabe
- Scheibenreihenabstand: 75 cm
- Reifenwalze für Anbau und Transport
- Leistungsbedarf: 90-130 PS
- Gewicht: 2200 kg
- Hydropack für die Sämaschine
- Deichsel an Dreipunktaufhängung

Optionale Ausstattung:
- 560-610 mm-Scheiben
- Wartungsfreie Naben
- Beleuchtung
- Ünterstutzung für Särad
- Aktive Seitenwände

== More details (EN) ==

Rolex Disc harrow with hydropack and tire roller 3 m

- Working width: 3 m
- Discs: 510 mm
- Maintenance hubs
- Spacing between disc rows: 75 cm
- Tire roller for cultivation and transport
- Power requirement: 90-130 HP
- Weight: 2200 kg
- Hydropack under the seeder on two cylinders
- Drawbar on 3 point hitch

Optional equipment:
- 560-610 mm discs
- Maintenance-free hubs
- Lighting
- Seed drill wheel support
- Floating side screens

== Informations supplémentaires (FR) ==

Rolex Déchaumeur à disques avec hydropack et rouleau à pneus de 3 m

- Largeur de travail: 3 m
- Disques: 510 mm
- Roulement avec entretien
- Distance entre les rangées de disques: 75 cm
- Rouleau à pneus pour la culture et le transport
- Puissance requise: 90-130 HP
- Poids: 2200 kg
- Hydropack sous le semoir sur deux cylindres
- Barre d'attelage sur attelage trois points

Équipement en option:
- Disques de 560-610 mm
- Roulement sans entretien
- Éclairage
- Support de roue de semoir
- Écrans latéraux flottants

== Ulteriori informazioni (IT) ==

Coltivatore a dischi colturali con idropack 3 m

- larghezza di lavoro 3 m
- dischi 510 mm
- mozzi con manutenzione
- distanza tra file di dischi 75 cm
- rullo di gomme
- potenza richiesta 90-130 Cv
- peso 2200 kg
- idropack con due cilindri per seminatrice
- trave ad atacco a 3 punti

Opzioni aggiuntive:
- dischi 560-610 mm
- mozzi senza manutenzione
- kit luci
- scermi laterali
- supporto sotto le ruote di seminatrice

== Dodatkowy opis (PL) ==

Rolex Agregat talerzowy uprawowy z hydropackiem i wałem oponowym 3 m

- Szerokość robocza: 3 m
- Talerze: 510 mm
- Piasta obsługowa
- Rozstaw między rzędami talerzy: 75 cm
- Wał oponowy uprawowo-transportowy
- Zapotrzebowanie mocy: 90-130 KM
- Masa: 2200 kg
- Hydropack pod siewnik na dwóch siłownikach
- Dyszel na TUZ

Wyposażenie dodatkowe:

- Talerze 560-610 mm
- Piasta bezobsługowe
- Oświetlenie
- Podpora pod koła siewnika
- Ekrany boczne pływające

== Дополнительная информация (RU) ==

Дисковая борона Rolex с гидропаком и колёсным катком 3 м

- Рабочая ширина: 3 м
- Диски: 510 мм
- Втулка
- Расстояние между рядами дисков: 75 см
- Шинный каток для культивации и транспортировки
- Требуемая мощность: 90-130 л.с.
- Вес: 2200 кг
- Гидропак под сеялку с 2-мя гидроцилиндрами
- Дышло на трехточечной навеске

Дополнительное оборудование:
- Диски 560-610 мм
- Самообслуживаемая втулка
- Освещение
- Опора под колеса сеялки
- Плавающие боковые экраны

A leírás lefordítása