Sorpac Kombinationswaage MW1013

MW1013 ist eine Kombinationswaage. Sie dient zum Abwiegen und Dosieren von Gemüse. Diese Maschine basiert auf dem Grundsatz dass die gewünschte Portion aus kleineren Portionen zusammengesetzt wird. Die Methode charakterisiert sich durch eine große Genauigkeit, was insbesondere bei kleinen Portionen eine Bedeutung hat. Diese Kombinationswaage besteht aus 10 Kanälen. Dank dieser Lösung kann eine besonders hohe Produktivität erreicht werden. Der Touchpad und die von SORPAC entwickelte Software machen die Bedienung der Waage sehr einfach und intuitiv.
Grunddaten:
- Bestimmung: Kartoffeln, Zwiebel, Rüben, Karotten , Gurken, usw.
- Anzahl der Kanäle: 10
- Wiegebereich: 0.5 bis 25 kg
- Leistung: bis 25 Portionen pro Minute
- Steuerung: Touchpad
- Nennspannung: 400V 50Hz
- Stromverbrauch: 4kW
- Luftverbrauch: 900l/h

Zusätzliche Optionen:
- Zusammenarbeit mit drei Empfängern
- bewegliche Scheidewände (für das Wiegen von Karotten und Petersilie)
- Pufferspeicher


France
MW1013 - est une peseuse associative. Elle serve à peser et portionner des légumes. Sa fonction est basée sur l'assemblage d'une partie donnée d'un produit à partir de plusieurs portions plus petites. Cette méthode est très précise, ce qui est crucial pour le pesage de petites portions. Il y a 10 canaux utilisés dans ce type de machine, ce qui permet d’obtenir une productivité élevée. L'utilisation de la machine est très facile et intuitif grâce à l’écran tactile et le logiciel créé par SORPAC.

Spécification:
Utilisation: pommes de terre, oignons, betteraves, carottes, concombres, etc.
Nombre de voies: 10
Portée: de 0,5 jusqu'à 25 kilos
Capacité: jusqu'à 25 portions par minute
Direction: touchpad
Alimentation: 400V 50Hz
Alimentation: 2kW
Air :: 900l / h

Options supplémentaires:
- collaboration avec trois récepteurs
- cloisons mobiles (carottes ou persil)
- réservoir tampon


English
MW1013 is multi head weighing machine is used for portioning vegetables. Operation of the machine is to collect a portion of the product from several smaller portions. This method is characterized by high accuracy. It is important for weighing small portions. The use of 10 channels is obtained a high efficiency.

Basic information:
use: potatoes, onions, beets, carrots, cucumbers, etc.
number of channels: 10
weighing range: 0.5 to 25 kg
capacity: 25 servings per minute
control: touch panel
power supply: 400V 50Hz
power consumption: 2 kW
air consumption: 900l / h
Options:
- cooperation with three receivers
- moveable barriers (for carrot, parsley)
- buffer containers


Polski
MW1013 jest wagą kombinacyjną. Służy do ważenia - porcjowania warzyw. Działanie maszyny polega na złożeniu zadanej porcji produktu z kilku mniejszych porcji. Metoda ta charakteryzuje się dużą dokładnością co jest istotne w przypadku ważenia małych porcji. W maszynie zastosowaliśmy 10 kanałów, dzięki czemu uzyskaliśmy bardzo dużą wydajność. Obsługa wagi jest bardzo łatwa i intuicyjna dzięki zastosowaniu panelu dotykowego oraz opracowanemu przez SORPAC oprogramowaniu.

Podstawowe dane:
- zastosowanie: ziemniaki, cebula, buraczki, marchew, ogórki itp.
- ilość kanałów: 10
- zakres ważenia: 0,5 do 25 kg
- wydajność: 25 porcji na minutę
- sterowanie: panel dotykowy
- zasilanie: 400V 50Hz
- pobór mocy: 2 kW
- zapotrzebowanie na powietrze: 900l/h

Opcje dodatkowe:
- współpraca z trzema odbiornikami
- ruchome przegrody (ważenie marchwi, pietruszki)
- zbiorniki buforowe

A leírás lefordítása