Rolex Hydraulische Scheibenegge / Hydraulic discs harr

== Weitere Informationen (DE) ==

Rolex Scheibenegge zum Transport hydraulisch klappbar 4m

- Arbeitsbreite: 4 m
- Scheibendurchmesser: 560mm
- wartungsfreie Nabe
- Abstand zwischen Scheibenreihen: 100 cm
- Fahrwerk
- Tandem C-Ringwalze 600 mm
- hintere Walze hydraulisch einstellbar
- aktive Seitenwände
- Bereifungsbreite: 500 mm
- Leistungsbedarf: 130-160 PS
- Gewicht: 3050 kg

== More details (EN) ==

Rolex Hydraulically folding heavy disc harrow with 4 m transport cart

- Working width: 4 m
- Discs: 560 mm
- Maintenance-free hub
- Spacing between disc rows: 100 cm
- Carriage mounted between the roller and the discs
- C-RING 600 mm tandem roller
- Hydraulic adjustment of the rear roller
- Floating screens
- 500 mm wide wheels
- Power requirement: 130-160 HP
- Weight: 3050 kg

== Información adicional (ES) ==

Grada de discos Rolex para trabajos pesados plegable hidráulicamente con carro de transporte de 4 m

- Anchura de trabajo: 4 m
- Discos de 560 mm
- Distancia entre hileras de discos: 100 cm
- Carro montado entre el rodillo y los discos
- Rodillo tándem C-RING de 600 mm
- Ajuste hidráulico del rodillo trasero
- Cribas flotantes
- Ruedas de 500 mm de ancho
- Potencia necesaria: 130-160 CV
- Peso: 3050 kg

== Informations supplémentaires (FR) ==

Rolex déchaumeur hydraulique à disques repliables lourd avec chariot de transport de 4 m

- Largeur de travail : 4 m
- Disques : 560 mm
- Roulement sans entretien
- Distance entre les rangées de disques : 100 cm
- Chariot monté entre le rouleau et les disques
- Rouleau tandem C-RING 600 mm
- Réglage hydraulique du rouleau arrière
- Écrans flottants
- Roues de 500 mm de large
- Puissance requise : 130-160 HP
- Poids : 3050 kg

== Ulteriori informazioni (IT) ==

Erpice a dischi Rolex robusto e ripiegabile idraulicamente con carrello di trasporto da 4 m

- Larghezza di lavoro: 4 m
- Dischi da 560 mm
- Mozzo esente da manutenzione
- Distanza tra le file di dischi: 100 cm
- Carrello montato tra rullo e dischi
- Rullo tandem C-RING 600 mm
- Regolazione idraulica del rullo posteriore
- Borse laterali flottanti
- Ruote larghe 500 mm
- Potenza richiesta: 130-160 CV
- Peso: 3050 kg

== Dodatkowy opis (PL) ==

Rolex Brona talerzowa hydraulicznie składana ciężka z wózkiem transportowym 4 m

- Szerokość robocza: 4 m
- Talerze: 560 mm
- Piasta bezobsługowa
- Rozstaw między rzędami talerzy: 100 cm
- Wózek montowany między wałem a talerzami
- Wał tandem C-RING 600 mm
- Hydrauliczna regulacja wału tylnego
- Ekrany pływające
- Koła o szerokości 500 mm
- Zapotrzebowanie mocy: 130-160 KM
- Masa: 3050 kg

== Дополнительная информация (RU) ==

Гидравлически складываемая дисковая борона Rolex для тяжелых условий работы с транспортной тележкой длиной 4 м

- Ширина захвата: 4 м
- Диски 560 мм
- Необслуживаемая ступица
- Расстояние между рядами дисков: 100 см
- Каретка установлена между катком и дисками
- 600 мм тандемный каток C-RING
- Гидравлическая регулировка заднего вальца
- Плавающие сита
- Колеса шириной 500 мм
- Потребляемая мощность: 130-160 л.с.
- Вес: 3050 кг