Rolex Scheibenegge / Disc harrow / Déchaumeur à disque

== Weitere Informationen (DE) ==

Rolex Scheibenegge BTHC 800 8 m

- Arbeitsbreite: 8 m
- Scheibendurchmesser: 620 mm
- Wartungsfreie Nabe
- Abstand zwischen den Scheibenreihen: 100 cm
- C-Ring-Walze 500 mm
- Aktive Seitenwände
- Fahrwerk(einachsig)
- Radgröße 700/40 R22.5
- Zweikreis-Druckluftbremse
- LED-Beleuchtung
- Hydraulische Walzenverstellung (6 Zylinder)
- Stützräder hydraulisch verstellbar
- Hydraulischer Stützfuß
- Tiefenverstellsystem an der Fahrachse (dritter Stützpunkt der Maschine zusätzlich zu den Walzen und Stützrädern).
- Leistungsbedarf: ab 280 PS
- Gewicht: 10.500 kg

== More details (EN) ==

Rolex heavy disc harrow BTHC 800 8 m

- Working width: 8 m
- Discs: 620 mm
- Five-hole maintenance-free hub
- Spacing between disc rows: 100 cm
- C-ring roller 500 mm
- Floating screens
- Mobile carriage, single-axle
- Wheels 700/40 R22.5
- Air/hydraulic brake
- LED lighting
- Hydraulic roller adjustment (6 cylinders)
- Hydraulically adjustable support wheels
- Hydraulic support foot
- Depth adjustment system on the travel axle (third support point of the machine in addition to the roller and support wheels).
- Power requirement: from 280 hp
- Weight: 10,500 kg

== Información adicional (ES) ==

Rolex Grada de discos BTHC 800 8 m

- Anchura de trabajo: 8 m
- Discos: 620 mm
- Rodamiento de cinco agujeros sin mantenimiento
- Distancia entre filas de discos: 100 cm
- Rodillo de anillo en C de 500 mm
- Cribas flotantes
- Carro, eje simple
- Ruedas 700/40 R22.5
- Freno neumático/hidráulico
- Iluminación LED
- Regulación hidráulica de los rodillos (6 cilindros)
- Ruedas de apoyo ajustables hidráulicamente
- Pie de apoyo hidráulico
- Sistema de ajuste de profundidad en el eje (tercer punto de apoyo de la máquina además de los rodillos y las ruedas de apoyo).
- Potencia necesaria: a partir de 280 CV
- Peso: 10.500 kg

== Informations supplémentaires (FR) ==

Rolex Déchaumeur à disques BTHC 800 8 m

- Largeur de travail : 8 m
- Disques : 620 mm
- Roulement à cinq trous sans entretien
- Distance entre les rangées de disques : 100 cm
- Rouleau à anneau en C de 500 mm
- Écrans flottants
- Chariot, un essieu
- Roues 700/40 R22.5
- Frein pneumatique/hydraulique
- Éclairage LED
- Réglage hydraulique du rouleau (6 cylindres)
- Roues d'appui réglables hydrauliquement
- Pied de support hydraulique
- Système de réglage de la profondeur sur l'essieu (troisième point d'appui de la machine en plus des rouleaux et des roues d'appui).
- Puissance requise : à partir de 280 ch
- Poids : 10 500 kg

== Ulteriori informazioni (IT) ==

Erpice a dischi Rolex BTHC 800 8 m

- Larghezza di lavoro: 8 m
- Dischi: 620 mm
- Mozzo a cinque fori senza manutenzione
- Distanza tra le file di dischi: 100 cm
- Rullo a C 500 mm
- Vagli galleggianti
- Carrello, asse singolo
- Ruote 700/40 R22,5
- Freno idraulico/aria
- Illuminazione a LED
- Regolazione idraulica dei rulli (6 cilindri)
- Ruote di supporto regolabili idraulicamente
- Piede di appoggio idraulico
- Sistema di regolazione della profondità sull'asse di traslazione (terzo punto di appoggio della macchina oltre ai rulli e alle ruote di supporto).
- Potenza richiesta: da 280 CV
- Peso: 10.500 kg

== Mer informasjon (NO) ==

Rolex skiveharv BTHC 800 8 m

- Arbeidsbredde: 8 m
- Tallerkener: 620 mm
- Nav med fem hull uten vedlikehold
- Avstand mellom tallerkenradene: 100 cm
- C-ring valse 500 mm
- Flytende sikt
- Løpeverk, enakslet
- Hjul 700/40 R22.5
- Luft/hydraulisk brems
- LED-belysning
- Hydraulisk justering av valser (6 sylindere)
- Hydraulisk justerbare støttehjul
- Hydraulisk støttefot
- Dybdejusteringssystem på kjøreakselen (tredje maskinstøttepunkt i tillegg til valser og støttehjul).
- Effektbehov: fra 280 hk
- Vekt: 10 500 kg

== Dodatkowy opis (PL) ==

Rolex Brona talerzowa ciężka BTHC 800 8 m

- Szerokość robocza: 8 m
- Talerze: 620 mm
- Piasta pięć otworów bezobsługowa
- Rozstaw między rzędami talerzy: 100 cm
- Wał C-ring 500 mm
- Ekrany pływające
- Wózek jezdny, jednoosiowy
- Koła 700/40 R22,5
- Hamulec pneumatyczny/hydrauliczny
- Oświetlenie LED
- Hydrauliczna regulacja wału (6 siłowników)
- Koła podporowe z regulacją hydrauliczną
- Stopka podporowa hydrauliczna
- System ustawiania głębokości na osi jezdnej (trzeci punkt podporu maszyny poza wałami i kołami podporowymi).
- Zapotrzebowanie mocy: od 280 KM
- Masa: 10 500 kg

== Дополнительная информация (RU) ==

Rolex Дисковая борона BTHC 800 8 м

- Ширина захвата: 8 м
- Диски: 620 мм
- Ступица с пятью отверстиями без обслуживания
- Расстояние между рядами дисков: 100 см
- С-образный ролик 500 мм
- Плавающие экраны
- Ходовая часть, одноосная
- Колеса 700/40 R22.5
- Пневматический/гидравлический тормоз
- Светодиодное освещение
- Гидравлическая регулировка катков (6 цилиндров)
- Опорные колеса с гидравлической регулировкой
- Гидравлическая опорная нога
- Система регулировки глубины на ходовой оси (третья точка опоры машины в дополнение к каткам и опорным колесам).
- Потребляемая мощность: от 280 л.с.
- Вес: 10 500 кг

== Додаткова інформація (UA) ==

Борона дискова Rolex BTHC 800 8 м

- Робоча ширина: 8 м
- Диски 620 мм
- Маточина з п'ятьма отворами, що не потребує обслуговування
- Відстань між рядами дисків: 100 см
- Кільцевий коток 500 мм
- Плаваючі решітки
- Ходова частина, одноосьова
- Колеса 700/40 R22.5
- Пневматичне/гідравлічне гальмо
- Світлодіодне освітлення
- Гідравлічне регулювання котків (6 циліндрів)
- Опорні колеса з гідравлічним регулюванням
- Гідравлічна опорна лапа
- Система регулювання глибини на осі ходу (третя точка опори машини на додаток до котків і опорних коліс).
- Потреба в потужності: від 280 к.с.
- Вага: 10 500 кг