Lupus Zinkenegge / Tine harrow / Herse à dents /

== Weitere Informationen (DE) ==

Zweireihige Zinkenegge Lupus, 10 Zinkenfelder

- Arbeitsbreite: 5 m
- Anzahl der Zinkenfelder: 10
- Gewicht mit Wagen und Deichsel mit der Krümmelwalze fi 400: 3700 kg
- Deichsel: 400 kg
- Wagen mit Rädern: 520 kg
- Krümelwalze: 650 kg
- Leistungsbedarf: 150-200 PS
- 20 mm Zinken
- Spurlockerer
- Gewicht von 1 Feld ca. 100 kg, Kettengröße 13-8 mit einer zulässigen Betriebslast DOR 5,3 t
- mechanische Arbeitstiefenverstellung mit Spannschlössern(römische Schraube)
- Konstruktion der Maschine aus hochwertigem Hartstahl S355
- die meisten der verwendeten Profile sind dickwandige 6/8 mm und 12/15 mm dicke Bleche
- Feld flach 60×12 (Breite X Dicke) und die Anzahl der Zähne auf 1 Feld ist 20 Stück.

Zubehör:
- Schleppe: 400 kg
- Stützräder: 2 Stk. - 350 kg
- Hydraulische Verstellung der Arbeitstiefe

== More details (EN) ==

Lupus double-row 10-field semi-mounted tine harrow

- working width: 5 m
- number of harrow fields: 10 pcs
- weight with dolly and drawbar on string roller fi 400: 3700 kg
- drawbar: 400 kg
- dolly with wheels: 520 kg
- string roller: 650 kg
- Power requirement: 150-200 HP
- 20 mm German teeth
- Track tillers
- Weight of 1 field is about 100 kg, chains size 13-8 with a permissible moving load DOR 5.3 t
- Working depth adjustment mechanical with turnbuckles
- Construction of the machine made of S355 quality hard steel
- Mostly used thick-walled profiles with 6/8 mm wall and 12/15 mm thick plates
- Field flat 60×12 (width X thickness) and the number of teeth on 1 field is 20pcs

Accessory equipment:
- harrow: 400 kg
- support wheels: 2 pcs. - 350 kg
- Hydraulic adjustment of working depth

== Informations supplémentaires (FR) ==

Lupus herse à dents à double rangée, 10 champs semi-portée

- largeur de travail : 5 m
- nombre de champs à herser : 10
- poids avec chariot et timon avec rouleau de 400 mm : 3700 kg
- barre d'attelage : 400 kg
- chariot avec roues : 520 kg
- rouleaux à cordes : 650 kg
- Puissance requise : 150-200 CH
- Dents allemandes de 20 mm
- Effaceurs de traces
- Le poids d'un champ est d'environ 100 kg, chaînes de taille 13-8 avec une charge de travail admissible DOR de 5,3 t.
- Réglage mécanique de la profondeur de travail à l'aide de tendeurs
- Structure de la machine en acier dur de qualité S355
- Principalement composée de sections de parois de 6/8 mm d'épaisseur et de tôles de 12/15 mm d'épaisseur
- Champ plat 60×12 (largeur X épaisseur) et nombre de dents sur 1 champ est de 20 pièces

Équipement supplémentaire :
- Herse : 400 kg
- roues de support : 2 pièces - 350 kg
- Réglage hydraulique de la profondeur de travail

== Ulteriori informazioni (IT) ==

Erpice a dentiera Lupus a doppia fila, semiportato a 10 campi

- larghezza di lavoro: 5 m
- numero di campi da erpicare: 10
- peso con carrello e timone su albero fi 400: 3700 kg
- timone: 400 kg
- carrello con ruote: 520 kg
- rulli di scorrimento: 650 kg
- potenza richiesta: 150-200 HP
- denti tedeschi da 20 mm
- estirpatori a cingoli
- peso di 1 campo di circa 100 kg, catene di dimensioni 13-8 con carico operativo ammesso DOR 5,3 t
- regolazione meccanica della profondità di lavoro con tenditori
- costruzione della macchina in acciaio duro di qualità S355
- la maggior parte dei profili utilizzati è costituita da piastre a parete spessa di 6/8 mm e 12/15 mm di spessore
- campo piatto 60×12 (larghezza X spessore) e il numero di denti su 1 campo è di 20 pezzi.

Accessori:
- lancia: 400 kg
- ruote di supporto: 2 pezzi. - 350 kg
- regolazione idraulica della profondità di lavoro

== Dodatkowy opis (PL) ==

Lupus Brona zębowa dwurzędowa 10 polowa półzawieszana

- szerokość robocza: 5 m
- liczba pól bron: 10 szt.
- waga z wózkiem i dyszlem na wale strunowym fi 400: 3700 kg
- dyszel: 400 kg
- wózek z kołami: 520 kg
- wałki strunowe: 650 kg
- zapotrzebowanie mocy: 150-200 KM
- zęby 20 mm niemieckie
- spulchniacze śladów
- masa 1 pola to ok. 100 kg, łańcuchy rozmiar 13-8 o dopuszczalnym obciążeniu ruchowym DOR 5,3 t
- regulacja głębokości pracy mechaniczna za pomocą śrub rzymskich
- konstrukcja maszyny wykonana ze stali jakościowych twardych S355
- większości użyte profile grubościenne ze ścianką 6/8 mm i blachy grubości 12/15 mm
- płaskownik pola 60×12 (szerokość X grubość) i liczba zębów na 1 polu to 20 szt.

Wyposażenie dodatkowe:
- włóka: 400 kg
- koła podporowe: 2 szt. - 350 kg
- hydrauliczna regulacja głębokości pracy

== Дополнительная информация (RU) ==

Двухрядная лаповая борона Lupus, 10-польная полунавесная

- ширина захвата: 5 м
- количество боронуемых полей: 10
- вес с тележкой и дышлом на валу fi 400: 3700 кг
- дышло: 400 кг
- тележка с колесами: 520 кг
- струнные ролики: 650 кг
- потребляемая мощность: 150-200 Л.С.
- 20 мм немецкие зубья
- гусеничные уничтожители
- вес 1 поля около 100 кг, размер цепей 13-8 с допустимой рабочей нагрузкой DOR 5,3 т
- механическая регулировка глубины обработки с помощью талрепов
- конструкция машины изготовлена из качественной твердой стали S355
- большинство используемых профилей - толстостенные листы толщиной 6/8 мм и 12/15 мм
- поле плоское 60×12 (ширина X толщина), количество зубьев на 1 поле - 20 шт.

Дополнительное оснащение:
- волокуша: 400 кг
- опорные колеса: 2 шт. - 350 кг
- гидравлическая регулировка рабочей глубины

== Додаткова інформація (UA) ==

Дворядна дискова борона Lupus, напівнавісна на 10 полів

- робоча ширина: 5 м
- кількість полів для боронування: 10
- вага з візком і дишлом на валу fi 400: 3700 кг
- дишло 400 кг
- візок з колесами: 520 кг
- струнні ролики: 650 кг
- потреба в потужності: 150-200 К.С.
- 20 мм німецькі лапи
- гусеничні викорінювачі
- вага 1 поля приблизно 100 кг, розмір ланцюгів 13-8 з допустимим робочим навантаженням DOR 5,3 т
- механічне регулювання робочої глибини за допомогою талрепів
- конструкція машини виготовлена з якісної твердої сталі S355
- більшість використовуваних профілів - це товстостінні листи товщиною 6/8 мм і 12/15 мм
- плоске поле 60×12 (ширина X товщина), а кількість зубів на 1 полі - 20 шт.

Фурнітура:
- спис: 400 кг
- опорні колеса: 2 шт. - 350 кг
- гідравлічне регулювання робочої глибини