Namyslo Schlegelmäher / Mulcher / Broyeur / Falc

== Weitere Informationen (DE) ==

Namyslo Schlegelmäher links oder rechst aufgehängt

- Modell: SIDE 245
- Breite: 2,45 m
- Anzahl der Schlegel: 24
- Erforderliche Leistung: 85-130 PS
- Gewicht: 1000 kg
- Anzahl der Keilriemen: 5 Stk.
- Trommeldurchmesser: 193,7 mm
- 3-Punkt-Aufhängung
- Durchmesser der Nachlaufwalze: 177 mm
- Einwegkupplung
- Sicherheitsgummi
- Stützfüße

Optionale Ausrüstung:
- Walterscheid-Doppelgelenkswelle
- Zusätzliche Ketten unter Gummischutz
- Arbeitshöhe Ketten

== More details (EN) ==

Namyslo Side flail mower right or left

- Model: SIDE 245
- Width: 2.45 m
- Number of flails: 24 pcs.
- Power required: 85-130 hp
- Weight: 1000 kg
- Number of V-belts: 5 pcs.
- Drum diameter: 193,7 mm
- 3-point hitching system
- Copy shaft with a diameter of 177 mm
- Unidirectional transmission
- Safety rubber
- Support feet

Optional equipment:
- Walterscheid double pivot shaft
- Additional chains under the rubber guard
- Chains to determine the working height

== Informations supplémentaires (FR) ==

Namysło faucheuse latérale à fléaux à droite ou à gauche

- Modèle : SIDE 245
- Largeur : 2,45 m
- Nombre de fléaux : 24
- Puissance requise : 85-130 hp
- Poids : 1000 kg
- Nombre de courroies trapézoïdales : 5 courroies trapézoïdales
- Diamètre du tambour : 193,7 mm
- Attelage à 3 points
- Arbre de copiage de 177 mm de diamètre
- Transmission unidirectionnelle
- Caoutchouc de sécurité
- Pieds de support

Équipement en option :
- Arbre prise de force à double pivot Walterscheid
- Chaînes supplémentaires sous le couvercle en caoutchouc
- Chaînes pour régler la hauteur de travail

== Ulteriori informazioni (IT) ==

Falciatrice Namyslo per mancini o destrorsi

- Modello: SIDE 245
- Larghezza: 2,45 m
- Numero di flagelli: 24
- Potenza richiesta: 85-130 CV
- Peso: 1000 kg
- Numero di cinghie trapezoidali: 5 unità
- Diametro del tamburo: 193,7 mm
- Attacco a 3 punti
- Diametro dell'albero di copiatura: 177 mm
- Ingranaggio unidirezionale
- Gomma di sicurezza
- Gambe di supporto

Equipaggiamento opzionale
- Albero a doppio perno Walterscheid
- Catene supplementari sotto protezione di gomma
- Catene per altezza di lavoro

== Dodatkowy opis (PL) ==

Namyslo Kosiarka bijakowa boczna prawa lub lewa stronna

- Model: SIDE 245
- Szerokość: 2,45 m
- Liczba bijaków: 24 szt.
- Wymagana moc: 85-130 KM
- Waga: 1000 kg
- Liczba pasów klinowych: 5 szt.
- Średnica bębna: 193,7 mm
- 3-punktowy układ zaczepiania
- Wał kopiujący o średnicy 177 mm
- Jednokierunkowa przekładnia
- Guma zabezpieczająca
- Stopy podporowe

Wyposażenie opcjonalne:
- Wałek dwuprzegubowy podwójny Walterscheid
- Dodatkowe łańcuchy pod osłoną gumową
- Łańcuchy ustalające wysokość roboczą

== Дополнительная информация (RU) ==

Косилка Namyslo для правостороннего или левостороннего использования

- Модель: SIDE 245
- Ширина: 2,45 м
- Количество ножей: 24
- Требуемая мощность: 85-130 л.с.
- Масса: 1000 кг
- Количество клиновых ремней: 5 шт.
- Диаметр барабана: 193,7 мм
- 3-точечная навеска
- Копировальный вал диаметром 177 мм
- Однонаправленная передача
- Защитная резина
- Опорные ножки

Дополнительное оборудование:
- Двухшарнирный вал Walterscheid
- Дополнительные цепи под резиновым кожухом
- Цепи рабочей высоты