Rolex Hydr. Scheibenegge / hydraulic disc harrow

== Weitere Informationen (DE) ==

Rolex hydraulisch klappbare leichte Scheibenegge mit 4 m Transportwagen

- Arbeitsbreite: 4m
- Scheibendurchmesser: 560 mm
- Wartungsnabe
- Abstand zwischen den Scheibenreihen: 100 cm
- Transportwagen hinter der Walze
- 500-mm-Rohrstabwalze
- Leistungsbedarf: 100-130 PS
- Gewicht: 2350 kg

Optionale Ausstattung:
- diverse Nachläufer
- Wartungsfreie Nabe
- Hydraulische Walzenverstellung
- Beleuchtung
- aktive Seitenwände
- Striegelleisten vor der Walze

== More details (EN) ==

Rolex hydraulic folding lightweight disc harrow with transport trolley 4mH

- Working width: 4 m
- Discs: 560 mm
- Maintenance hubs
- Spacing between disc rows: 100 cm
- Transport trolley behind the roller
- 500mm tubular roller
- Power requirement: 100-130 HP
- Weight: 2350 kg

Optional equipment:
- Different type of roller
- Maintenance-free hub
- Hydraulic roller adjustment
- Lighting
- Floating side screens
- Row of rakes in front of the roller

== Informations supplémentaires (FR) ==

Rolex déchaumeur à disques hydraulique repliables léger avec chariot de transport 4 m H

- Largeur de travail: 4 m
- Disques: 560 mm
- Roulement avec entretien
- Distance entre les rangées de disques: 100 cm
- Chariot de transport derrière le rouleau
- Rouleau tube de 500 mm
- Puissance requise: 100-130 HP
- Poids: 2350 kg

Équipement en option:
- Différents types de rouleaux
- Roulement sans entretien
- Réglage hydraulique du rouleau
- Éclairage
- Écrans latéraux flottants
- Rangée de herse devant le rouleau

== Ulteriori informazioni (IT) ==

Rolex Erpice a dischi idraulica leggera con carello per trasporto 4 m H

- larghezza di lavoro 4 m
- dischi 560 mm
- mozzi con manutenzione
- distanza tra le file di dischi 100 cm
- carello per trasporto stradale
- rullo 500 mm
- potenza richiesta 100-130 Cv
- peso 2350 kg

Opzioni aggiuntive:
- altro tipo di rullo
- mozzi senza manutenzione
- regolazione idraulica del rullo
- kit luci
- schermi laterali
- fila di denti frontali davanti rullo

== Dodatkowy opis (PL) ==

Rolex Brona talerzowa hydraulicznie składana lekka z wózkiem transportowym 4 m H

- Szerokość robocza: 4 m
- Talerze: 560 mm
- Piasta obsługowa
- Rozstaw między rzędami talerzy: 100 cm
- Wózek transportowy za wałem
- Wał rurowy 500 mm
- Zapotrzebowanie mocy: 100-130 KM
- Masa: 2350 kg

Wyposażenie dodatkowe:
- Inny rodzaj wału
- Piasta bezobsługowe
- Hydrauliczna regulacja wału
- Oświetlenie
- Ekrany boczne pływające
- Rząd zgrzebeł przed wałem

== Дополнительная информация (RU) ==

Гидравлически складываемая дисковая борона Rolex с транспортной тележкой 4 м H

- Рабочая ширина: 4 м
- Пластины: 560 мм
- Расстояние между рядами дисков: 100 см
- Транспортная тележка за катком
- Трубчатый каток 500 мм
- Требуемая мощность: 100-130 л.с.
- Вес: 2350 кг

Дополнительное оборудование:
- Другой тип вала
- Необслуживаемая втулка
- Гидравлическая регулировка вала
- Освещение
- Плавающие боковые экраны
- Ряд сгребен перед валом