Flügelschargrubber / Stubble cultivator / Dechau

== Weitere Informationen (DE) ==

Rolex Flügelschargrubber 3 m

- Arbeitsbreite: 3 m
- Zinkenreihen: 2
- Zinkenanzahl: 7
- Scheibenreihe
- Scheibenanzahl: 8
- Wartungsnaben
- Nonstop-Doppelfederschutz
- 500-mm-Rohrstabwalze
- Leistungsbedarf: 120-140 PS
- Gewicht: 1020 kg

Optionale Ausstattung:
- Zweite Scheibenreihe
- Wartungsfreie Naben in einer/zwei Reihen/komplett
- Hydraulische Heckwalzenverstellung
- Beleuchtung

== More details (EN) ==

Rolex Stubble cultivator Gruber 3 m

- Working width: 3 m
- Two rows of teeth
- Number of teeth: 7 pcs
- Row of harrowing discs
- Number of discs: 8 pcs
- Maintenance hubs
- Non-Stop protection (double spring)
- 500 mm tubular roller
- Power requirement: 120-140 HP
- Weight: 1020 kg

Optional equipment:
- Two rows of discs
- Maintenance-free hubs in one/two rows/complete
- Hydraulic adjustment of the rear roller
- Lighting

== Informations supplémentaires (FR) ==

Rolex Dechaumeur à dents Gruber 3 m

- Largeur de travail: 3 m
- Deux rangées de dents
- Nombre de dents: 7
- Une rangées de disques
- Nombre de disques: 8
- Roulement avec entretien
- Protection double ressort
- Rouleau tubulaire de 500 mm
- Puissance requise: 120-140 CH
- Poids: 1020 kg

Équipement en option:
- Deux rangées de disques
- Roulement sans entretien pour une/deux rangées/complet
- Réglage hydraulique du rouleau arrière
- Éclairage

== Ulteriori informazioni (IT) ==

Rolex Coltivatore di stoppie 3 m

- larghezza di lavoro 3 m
- 2 file di denti
- quantita di denti 7
- quantita di dischi 8
- mozzi con manutenzione
- assicurazione non-stop con doppia molla
- rullo tubolare 500 mm
- potenza assorbita 120-140 Cv
- peso 1020 kg

Opzioni aggiuntive:
- 2 file di dischi
- mozzi senza manutenzione nel una o due file
- regolazione idraulica del rullo
- kit luci

== Dodatkowy opis (PL) ==

Rolex Agregat podorywkowy Gruber 3 m

- Szerokość robocza: 3 m
- Dwa rzędy zębów
- Liczba zębów: 7 szt.
- Rząd talerzy zagarniających
- Liczba talerzy: 8 szt.
- Piasty obsługowe
- Zabezpieczenie non-stop na podwójnej sprężynie
- Wał rurowy 500 mm
- Zapotrzebowanie mocy: 120-140 KM
- Masa: 1020 kg

Wyposażenie dodatkowe:
- Dwa rzędy talerzy
- Piasty bezobsługowe w jednym/dwóch rzędach/komplet
- Hydrauliczna regulacja wału tylnego
- Oświetlenie

== Дополнительная информация (RU) ==

Стерневой культиватор Rolex Gruber 3 м

- Рабочая ширина: 3 м
- Два ряда зубов
- Количество зубьев: 7 шт.
- Ряд сгребающих дисков
- Количество дисков: 8 шт.
- Ступицы
- Непрерывная безопасность на двойной пружине
- Трубчатый каток 500 мм
- Требуемая мощность: 120-140 л.с.
- Вес: 1020 кг

Дополнительное оборудование:
- Два ряда дисков
- Необслуживаемые ступицы в один и два ряда и набор
- Гидравлическая регулировка заднего катка
- Освещение