Rolex Scheibenegge / Disc harrow for vineyards / Decha

== Weitere Informationen (DE) ==

Rolex Vineyard Scheibenegge 1,1 m

- Arbeitsbreite: 1 m
- Scheiben: 510 mm
- Wartungsfreie Nabe
- Abstand zwischen den Scheibenreihen: 85 cm
- 500 mm Rohrstabwalze
- Leistungsbedarf: 25-45 PS
- Gewicht: 560 kg

Zusätzliche Ausrüstung:
- Anderer Schafttyp
- 560-mm-Scheiben
- Hydraulische Walzenverstellung
- Beleuchtung
- aktive Seitenwände
- Aktuator zur Vertikalisierung der Maschine
- Gänsefußscharaufbereiter 250 mm

== More details (EN) ==

Rolex vineyard disc harrow 1.1 m

- Working width: 1 m
- Discs: 510 mm
- Maintenance-free hub
- Spacing between disc rows: 85 cm
- 500mm tubular roller
- Power requirement: 25-45 HP
- Weight: 560 kg

Optional equipment:
- Other type of roller
- 560 mm discs
- Hydraulic roller adjustment
- Lighting
- Floating side screens
- Cylinder to verticalize the machine
- 250 mm gooseneck coulter

== Informations supplémentaires (FR) ==

Rolex Déchaumeur à disques pour vigne 1,1 m

- Largeur de travail: 1 m
- Disques: 510 mm
- Roulement sans entretien
- Distance entre les rangées de disques: 85 cm
- Rouleau tube de 500 mm
- Puissance requise: 25-45 CH
- Poids: 560 kg

Équipement en option:
- Différents types de rouleaux
- Disques de 560 mm
- Réglage hydraulique du rouleau
- Éclairage
- Écrans latéraux flottants
- Vérin pour positionner la machine en vertical
- Socs à patte d'oie 250 mm

== Ulteriori informazioni (IT) ==

Rolex Erpice a dischi per vigneto 1,1 m

- larghezza di lavoro 1 m
- dischi 510 mm
- mozzi senza manutenzione
- distanza tra le file di dischi 85 cm
- rullo tubolare 500 mm
- potenza richiesta 25-45 Cv
- peso 560 kg

Optional extra:
- atro ptipo di rullo
- dischi 560 mm
- regolazione idraulica di rullo
- kit luci
- scermi laterali
- regolazione verticale
- colto a zampa d’oca 250 mm

== Dodatkowy opis (PL) ==

Rolex Brona talerzowa do winnic 1,1 m

- Szerokość robocza: 1 m
- Talerze: 510 mm
- Piasta bezobsługowa
- Rozstaw między rzędami talerzy: 85 cm
- Wał rurowy 500 mm
- Zapotrzebowanie mocy: 25-45 KM
- Masa: 560 kg

Wyposażenie dodatkowe:
- Inny rodzaj wału
- Talerze 560 mm
- Hydrauliczna regulacja wału
- Oświetlenie
- Ekrany boczne pływające
- Siłownik do pionowania maszyny
- Spulchniacz redlicowy typu „gęsia stopka” 250 mm

== Дополнительная информация (RU) ==

Дисковая борона Rolex для виноградников 1,1 м

- Рабочая ширина: 1 м
- Диски: 510 мм
- Необслуживаемая втулка
- Расстояние между рядами дисков: 85 см
- Трубчатый каток 500 мм
- Требуемая мощность: 25-45 л.с.
- Вес: 560 кг

Дополнительное оборудование:
- Другой тип вала
- Диски 560 мм
- Гидравлическая регулировка вала
- Освещение
- Плавающие боковые экраны
- Цилиндр для вертикализации машины
- 250-миллиметровый сошник с "гусиной лапой"