Miststreuer / Manure spreader / Epandeur / Spand

== Weitere Informationen (DE) ==

ROLTRANS Miststreuer N250S/5 HELIOS 10 Tonen

Technische Daten:
Nutzlast: 10000 kg
Gewicht: 4700 kg
Zul. Gesamtgewicht: 14 700 kg
Ladefläche: 9,2 m2
Ladevolumen: 10 m3

Adapter:
Adapter: Viertrommel vertikal
Abmessungen: 7400/2530/3400 mm (Länge/Breite/Höhe)
Abmessungen innen: 4600/2000/1030 mm (Länge/Breite/Höhe)
Bodenhöhe vom Boden: 1500 mm
Spurweite: 1900 mm
Hydraulische oder pneumatische Bremsen
Zulässige Belastung der Anhängevorrichtung bis 3000 kg
Aufhängung: Tandem
Reifengröße: 500/50-17
Geschwindigkeit: 25 km/h
Erforderliche Schlepperleistung: 100 KM
Zapfwellendrehzahl 1000 U/min
Streubreite: ~12 m
Hydraulischer Antrieb des Kratzbodens
Kette für Band 14 mm
Stangen Profil C 50 mm
Hydraulisch gesteuerte Rückwand
Beleuchtung 12V
Blechdicke (Boden/Bordwände): 4 mm

Zusätzliche Ausrüstung:
- Gelenkwelle
- Aufsätze fuer die Volumenmaterialien
- manuelle Deflektoren
- Querlenkeraufhängung auf Rädern 550/60-22,5
- Federung auf 500/50-17-Rädern
- Federung auf Rädern 550/60-22,5

== More details (EN) ==

ROLTRANS Manure spreader N250S/5 HELIOS 10 tons

Technical specification
Payload: 10,000 kg
Weight: 4700 kg
Permissible total weight: 14,700 kg
Cargo area: 9.2 m2
Cargo box capacity: 10 m3
Adapter: four-drum vertical
Dimensions: 7400/2530/3400 mm (L/W/H)
Dimensions inside the cargo box: 4600/2000/1030 mm (L/W/H).
Floor height from the ground: 1500 mm
Wheel base: 1900 mm
Hydraulic or pneumatic braking system
Permissible load per coupling device up to 3000 kg
Suspension: tandem wishbone
Tire size: 500/50-17
Speed: 25 km/h
Minimum engine power: 100 HP
PTO speed: 1000 rpm
Spreading width: ~12 m
Hydraulic floor conveyor drive
14 mm belt chain
Channel slats 50 mm
Steel channel frame 160 mm
Hydraulic door slide
12V lighting
Thickness of sheet metal of the floor and walls 4 mm

Optional equipment:
- articulated-telescopic shaft
- extensions for transporting voluminous materials
- manual deflectors
- wishbone suspension on wheels 550/60-22.5
- sprung suspension on 500/50-17 wheels
- sprung suspension on 550/60-22.5 wheels

== Informations supplémentaires (FR) ==

ROLTRANS Épandeur de fumier N250S/5 HELIOS 10 tonnes

Spécifications techniques
Charge utile : 10 000 kg
Poids : 4,700 kg
Poids total autorisé : 14 700 kg
Surface de la charge utile : 9,2 m2
Capacité du coffre à bagages : 10 m3
Adaptateur : vertical à quatre tambours
Dimensions : 7400/2530/3400 mm (L/W/H)
Dimensions à l'intérieur du corps de charge : 4600/2000/1030 mm (L/W/H).
Hauteur du plancher par rapport au sol : 1500 mm
Empattement : 1900 mm
Système de freinage hydraulique ou pneumatique
Capacité de charge par dispositif d'accouplement : jusqu'à 3000 kg
Suspension : tandem à fourche
Taille du pneu : 500/50-17
Vitesse : 25 km/h
Puissance minimale du moteur : 100 HP
Vitesse de la PTO : 1000 tr/min
Largeur d'épandage : ~12 m
Entraînement hydraulique du convoyeur au sol
Chaîne de ceinture 14 mm
lattes de canal de 50 mm
Cadre en profilés d'acier 160 mm
Porte coulissante hydraulique
Eclairage 12V
Épaisseur de la tôle du sol et des murs 4 mm

Équipement en option
- arbre télescopique articulé
- extensions pour le transport de matériaux volumineux
- déflecteurs manuels
- Suspension du bras oscillant sur roues 550/60-22.5
- suspension à ressorts sur roues 500/50-17
- suspension à ressorts sur roues 550/60-22.5

== Ulteriori informazioni (IT) ==

Roltrans Rimorchio spandiconcime N250S/5 HELIOS 10 t

- capacita 10 000 kg
- peso 4700 kg
- portata massima 14700 kg
- capacita di portata 9,2 m3
- adattore verticale a quatro cilindri
- misure: 7400/2530/3400 mm
- misure interne 4600/2000/1030 mm
- altezza pavimento – terra 1500 mm
- distanza tra le ruote: 1900 mm
- impianto idraulico o pneumatico di freno
- sospensione tandem
- misure di ruote 500/50-17
- velocita 25 km/ora
- minimo di potenza richiesta 100 Cv
- giri di albero cardano 1000 giri/min
- larghezza di difusione 12 m
- catena per nastro 14 mm
- profili 50 mm
- telaio 160 mm
- chiusura idraulica
- kit luci 12 V
- spessore di fondo e pareti 4 mm

Opzioni aggiuntive:
- albero cardanico
- setensioni per portare materiale a volume
- deflettori manuali
- sospensione sulle ruote 550/60-22,5
- sospensione sulle ruote 500/50-17
- sospensione sulle ruote 550/60-22,5

== Dodatkowy opis (PL) ==

ROLTRANS Rozrzutnik obornika N250S/5 HELIOS 10 ton

Specyfikacja techniczna
Ładowność: 10 000 kg
Masa: 4700 kg
Dopuszczalna masa całkowita: 14 700 kg
Powierzchnia ładunkowa: 9,2 m2
Pojemność skrzyni ładunkowej: 10 m3
Adapter: czterobębnowy pionowy
Wymiary: 7400/2530/3400 mm (dł./szer./wys.)
Wymiary wewnątrz skrzyni ładunkowej: 4600/2000/1030 mm (dł./szer./wys.)
Wysokość podłogi od podłoża: 1500 mm
Rozstaw kół: 1900 mm
Układ hamulcowy hydrauliczny lub pneumatyczny
Dopuszczalne obciążenie na urządzenie sprzęgające do 3000 kg
Zawieszenie: wahaczowe tandem
Rozmiar ogumienia: 500/50-17
Prędkość: 25 km/h
Minimalna moc silnika: 100 KM
Obroty WOM: 1000 obr/min
Szerokość rozrzutu: ~12 m
Hydrauliczny napęd przenośnika podłogowego
Łańcuch do taśmy 14 mm
Listwy ceownik 50 mm
Rama z ceownika hutniczego 160 mm
Zasuwa hydrauliczna
Oświetlenie 12V
Grubość blachy podłogi i ścian 4 mm

Wyposażenie opcjonalne:
- wał przegubowo-teleskopowy
- nadstawki do transportowania materiałów objętościowych
- deflektory manualne
- zawieszenie wahaczowe na kołach 550/60-22,5
- zawieszenie resorowane na kołach 500/50-17
- zawieszenie resorowane na kołach 550/60-22,5

== Дополнительная информация (RU) ==

Разбрасыватель органического удобрения ROLTRANS N250S/5 HELIOS 10 тонн

Технические характеристики
Грузоподъёмность: 10 000 кг
Вес: 4700 кг
Допустимая общая масса: 14 700 кг
Площадь загрузки: 9,2 м2
Вместимость: 10 м3
Адаптер: четырехвальцевый вертикальный
Размеры: 7400/2530/3400 мм (длина/ширина/высота)
Размеры внутри загрузочного ящика: 4600/2000/1030 мм (длина/ширина/высота)
Высота от земли: 1500 мм
Колесная колея: 1900 мм
Гидравлическая или пневматическая тормозная система
Допустимая нагрузка на сцепное устройство до 3000 кг
Подвеска: тандем на поперечных рычагах
Размер шин: 500/50-17
Скорость: 25 км/ч
Минимальная мощность двигателя: 100 л.с.
Скорость ВОМ: 1000 об/мин
Ширина разбрасывания: ~12 м
Гидравлический привод напольного конвейера
14-миллиметровая цепь
Швеллеры 50 мм
Каркас из металлургического швеллера 160 мм
Гидравлический затвор
Освещение 12В
Толщина пола и стен 4 мм

Дополнительное оборудование:
- карданный вал
- надставки для перевозки крупногабаритных материалов
- дефлекторы
- подвеска на поперечных рычагах на колесах 550/60-22,5
- рессорная подвеска на колесах 500/50-17
- рессорная подвеска на колесах 550/60-22,5

Prevedi opis