Kreiselschwader / Rake / Andaineur / Ranghinator

== Weitere Informationen (DE) ==

Spawex Kreiselschwader TAJFUN ZG-800

Arbeits-/Transportbreite: 7655/2880 mm
Länge in Arbeits-/Transportstellung: 5400 mm
Arbeits-/Transportlänge: 5315/5315 mm
Arbeits-/Transporthöhe: 1670/3740 mm
Anzahl der Rotoren: 2 Stk.
Anzahl der Arbeitsarme pro Rotor: 11 Stk.
Anzahl der Rechenähne pro Arm: 4 Stk.
Art der Aufhängung: TANDEM
Typ des Karussellgetriebes: nass (im Ölbad)
Traktorleistung: ab 60 PS
Maximale Zapfwellendrehzahl: 540 U/min
WPT-Überlastschutz: Freilaufkupplung und 900 Nm Überlast
Anzahl der Räder: 10
Gewicht: 1630 kg

== More details (EN) ==

Spawex Rake TAJFUN ZG-800

Working/transport width: 7655/2880 mm
Length in working/transport position: 5400 mm
Working/transport length: 5315/5315 mm
Working/transporting height: 1670/3740 mm
Number of carousels: 2
Number of working arms of one carousel: 11
Number of raking fingers per arm: 4
Suspension type: TANDEM
Carousel transmission type: wet (in oil bath)
Tractor power: from 60 hp
Max PTO speed: 540 rpm
WPT overload protection: one-way clutch and overload of 900 Nm
Number of wheels: 10
Weight: 1630 kg

== Informations supplémentaires (FR) ==

Spawex Andaineur TAJFUN ZG-800

Largeur de travail/transport : 7655/2880 mm
Longueur en position de travail/transport : 5400 mm
Longueur de travail/transport : 5315/5315 mm
Hauteur de travail/transport : 1670/3740 mm
Nombre de carrousels : 2
Nombre de bras de travail sur un rotor : 11
Nombre de doigts de ratissage par bras : 4
Type de suspension : TANDEM
Type de boîte de vitesses du carrousel : humide (dans un bain d'huile)
Puissance du tracteur : à partir de 60 ch
Vitesse maximale de la prise de force : 540 tr/min
Protection contre les surcharges WPT : Embrayage à sens unique et surcharge de 900 Nm
Nombre de roues : 10
Poids : 1630 kg

== Ulteriori informazioni (IT) ==

Ranghinatore Spawex TAJFUN ZG-800

Larghezza di lavoro/trasporto: 7655/2880 mm
Lunghezza in posizione di lavoro/trasporto: 5400 mm
Lunghezza di lavoro/trasporto: 5315/5315 mm
Altezza di lavoro/trasporto: 1670/3740 mm
Numero di rotori: 2 pz.
Numero di bracci di lavoro per rotore: 11 pezzi.
Numero di dita di rastrellatura per braccio: 4 pezzi.
Tipo di sospensione: TANDEM
Tipo di cambio a carosello: a umido (in bagno d'olio)
Potenza del trattore: da 60 CV
Velocità massima della PTO: 540 giri/min
Protezione da sovraccarico della PTO: frizione unidirezionale e sovraccarico di 900 Nm
Numero di ruote: 10
Peso: 1630 kg

== Dodatkowy opis (PL) ==

Spawex Zgrabiarka TAJFUN ZG-800

Szerokość robocza/ transportowa: 7655/2880 mm
Długość w położeniu roboczym/ transportowym: 5400 mm
Długość robocza/ transportowa: 5315/5315 mm
Wysokość robocza/ transportowa: 1670/3740 mm
Liczba karuzel: 2 szt.
Liczba ramion roboczych jednej karuzeli: 11 szt.
Ilość palców grabiących na jednym ramieniu: 4 szt.
Typ zawieszenia: TANDEM
Rodzaj przekładni karuzelowej: mokra (w kąpieli olejowej)
Moc ciągnika: od 60 KM
Max prędkość WOM: 540 obr/min
Zabezpieczenie przeciążeniowe WPT: Sprzęgło jednokierunkowe oraz przeciążenie 900 Nm
Liczba kół: 10 szt.
Masa: 1630 kg

== Дополнительная информация (RU) ==

Грабли Spawex TAJFUN ZG-800

Рабочая/транспортная ширина: 7655/2880 мм
Длина в рабочем/транспортном положении: 5400 мм
Рабочая/транспортная длина: 5315/5315 мм
Рабочая/транспортная высота: 1670/3740 мм
Количество роторов: 2 шт.
Количество рабочих органов на ротор: 11 шт.
Количество сгребающих пальцев на каждый рычаг: 4 шт.
Тип подвески: TANDEM
Тип карусельной коробки передач: мокрый (в масляной ванне)
Мощность трактора: от 60 л.с.
Максимальная скорость вращения ВОМ: 540 об/мин
Защита от перегрузок WPT: односторонняя муфта и перегрузка 900 Нм
Количество колес: 10
Вес: 1630 кг

== Додаткова інформація (UA) ==

Граблі Spawex TAJFUN ZG-800

Робоча/транспортна ширина: 7655/2880 мм
Довжина в робочому/транспортному положенні: 5400 мм
Робоча/транспортна довжина: 5315/5315 мм
Робоча/транспортна висота: 1670/3740 мм
Кількість каруселей: 2
Кількість робочих органів однієї каруселі 11
Кількість згрібаючих пальців на одне плече 4
Тип підвіски: TANDEM
Тип карусельної передачі: мокра (в масляній ванні)
Потужність трактора: від 60 к.с.
Максимальна швидкість ВОМ: 540 об/хв
Захист від перевантаження WPT: одностороннє зчеплення і перевантаження 900 Нм
Кількість коліс: 10
Вага: 1630 кг

Traduceți descrierea