Ackerwalze / Sowing roller / Rouleau Cambridge /

== Weitere Informationen (DE) ==

Rolex hydraulisch klappbare Ackerwalze 6,3 m

- Arbeitsbreite: 6,3 m
- Cambridge-Walze
- Deichsel mit Torsionbalken
- Stützfuß
- Drei Walzensektionen mit Hydraulikzylindern, einklappbar und ausklappbar von dem Traktor
- Radgröße: 11,5/80-15,3
- Transportsicherung
- Leistungsbedarf: 110-150 PS
- Gewicht: 2860 kg

Optionale Ausstattung:
- Vorwerkzeug mit mechanischer oder hydraulischer Verstellung
- Beleuchtung
- Druckluftbremse

== More details (EN) ==

Rolex Sowing roller hydraulically folding 6,3 m

- Working width: 6,3 m
- Cambridge
- Drawbar
- Support foot
- Three roller sections with hydraulic cylinders, unfolded and folded from the tractor position
- 11/80-15.3 wheels
- Transport protection
- Power requirements: 110-150 HP
- Weight: 2860 kg

Optional equipment:
- Hydraulic/standard adjustable front drag with springs
- Lighting
- Air brake

== Informations supplémentaires (FR) ==

Rolex Rouleau cambridge pliable hydrauliquement 6.3 m

- Largeur de travail: 6,3 m
- Barre d'attelage avec barre de torsion
- Pied de support
- Trois sections de rouleaux avec vérins hydrauliques, déployables et rétractables depuis la position du tracteur.
- Roues 11/80-15.3
- Dispositif de sécurité pour le transport
- Puissance requise: 110-150 CH
- Poids: 2860 kg

Équipement en option:
- Relevage avant avec réglage mécanique ou hydraulique
- Éclairage
- Frein à air

== Ulteriori informazioni (IT) ==

Rolex Attrezzi per rullatura idraulico 6,3 m

- largezza di lavoro 6,3 m
- cambridge
- timone con barra di torsione
- piedino di apoggio
- 3 ellementi di rullo , apertura e chiusura idraulica
- ruote 11.5/80-15.3
- protezione di trasporto
- potenza richiestra 110-150 Cv
- peso 2860 kg

Opzioni aggiuntive:
- trascinatore anteriore con regolazione mecanica o idraulica
- kit luci
- freno pneumatico

== Dodatkowy opis (PL) ==

Rolex Wał posiewny hydraulicznie składany 6,3 m

- Szerokość robocza: 6,3 m
- Cambridge
- Dyszel z belką skrętną
- Stopka podporowa
- Trzy sekcje wału z siłownikami hydraulicznymi, rozkładanymi i składanymi z pozycji traktora
- Koła 11.5/80-15.3
- Zabezpieczanie transportowe
- Zapotrzebowanie mocy: 110-150 KM
- Masa: 2860 kg

Wyposażenie dodatkowe:
- Włóka przednia z regulacją mechaniczną lub hydrauliczną
- Oświetlenie
- Hamulec pneumatyczny

== Дополнительная информация (RU) ==

Посевной каток Rolex с гидравлическим складыванием 6,3 м

- Рабочая ширина: 6,3 м
- каток Кембридж
- Дышло с торсионной балкой
- Опора
- Три секции катка с гидроцилиндрами, складываемые и раскладывающиеся из положения трактора
- Колеса 11,5' 80-15,3
- Транспортная защита
- Требуемая мощность: 110-150 л.с.
- Вес: 2860 кг

Дополнительное оборудование:
- Передний тормоз с механической или гидравлической регулировкой
- Освещение
- Пневматический тормоз

Przetłumacz opis