Getreidereiniger / Grain cleaner / Nettoyeur de

== Weitere Informationen (DE) == Dozamech Trommelreiniger für Getreide Saatgutreinigungsmaschine: Getreide, Hülsenfrüchte (grob und fein) mit einem 100 kg Trichter (Weizen) mit fünf Auslässen für Saatgut und Schmutz. - Leicht zu bedienen, einfacher Siebwechsel - Vibrationsfreier Betrieb - Energieeffizient - Kompakte und mobile Bauweise - Ventilator mit statisch und dynamisch ausgewuchtetem Laufrad mit Zentrifugalschaufeln - Siebreinigung durch spezielle gummierte Walzen und Bürsten Die Reinigung des Saatguts erfolgt durch: - Erzwungene Luftbewegung durch Ventilator - Reinigung von Staub, Spreu und feinem Stroh - Saatgutbewegung während der Trommeldrehung mit modularen inneren und äußeren Doppelsieben - Reinigung von beschädigtem Saatgut, Erdklumpen und Steinen Kapazität der Saatgutreinigung: Weizen/Gerste/Triticale/Roggen 3,0 - 4,0 t/Stunde Hafer 2,0 - 2,5 t/Stunde Gräser 0,75 - 1,5 t/Stunde Gewicht: 590 kg Höhe: 2,35 m Abmessungen des Innensiebs: 1594 x 625 mm Außenabmessungen des Siebes: 2080 x 720 mm Motorleistung: 1,5 + 0,18 kW == More details (EN) == Dozamech drum cleaner for cereals Machine for cleaning seeds: cereals, legumes (coarse and fine) with a hopper of 100 kg capacity (wheat) with five outlets for seeds and dirt. - Easy to operate, simple replacement of screens - Vibration-free operation - Energy-saving - Compact and mobile design - Fan equipped with impeller with centrifugal blades, statically and dynamically balanced - Screens are cleaned with special rubberized rollers and brushes Cleaning of seeds is carried out by: - Forced air movement by means of a fan - cleaning from dust, chaff and fine straw - Movement of seeds during the rotation of the drum with modular inner and outer double sieves - cleaning from damaged seeds, clods of soil, stones Seed cleaning capacity: Wheat/barley/triticale/rye 3.0 - 4.0 t/hour Oats 2.0 - 2.5 t/hour Grasses 0.75 - 1.5 t/hour Weight: 590 kg Height: 2,35 m Inner screen dimensions: 1594 x 625 mm External screen dimensions: 2080 x 720 mm Motor power: 1.5 + 0.18 kW == Informations supplémentaires (FR) == Dozamech nettoyeur à tambour pour céréales Machine à nettoyer les semences : céréales, légumineuses (grossières et fines) avec une trémie de 100 kg (blé) avec cinq sorties pour les semences et les saletés. - Facile à utiliser, changement de tamis simple - fonctionnement sans vibrations - Efficace sur le plan énergétique - Conception compacte et mobile - Le ventilateur est équipé d'une roue à aubes centrifuges équilibrée statiquement et dynamiquement. - Les tamis sont nettoyés par des rouleaux en caoutchouc et des brosses spéciales. Le nettoyage des graines est effectué par - mouvement d'air forcé par un ventilateur - nettoyage de la poussière, des paillettes et de la paille fine - Déplacement des graines pendant la rotation du tambour par des doubles cribles intérieurs et extérieurs modulaires - nettoyage des graines endommagées, des mottes de terre et des pierres. Capacité de nettoyage des semences : Blé/orge/triticale/seigle 3,0 - 4,0 t/heure Avoine 2,0 - 2,5 t/heure Graminées 0,75 - 1,5 t/heure Poids : 590 kg Hauteur : 2,35 m Dimensions de la grille intérieure : 1594 x 625 mm Dimensions du tamis extérieur : 2080 x 720 mm Puissance du moteur : 1,5 + 0,18 kW == Dodatkowy opis (PL) == Dozamech Czyszczalnia bębnowa do zbóż Maszyna do czyszczenia nasion: zbóż, roślin motylkowych (grubo i drobnonasiennych) z koszem zasypowym o pojemności 100 kg (pszenica) z pięcioma wylotami dla nasion i zanieczyszczeń. - Łatwa w obsłudze, prosta wymiana sit - Praca bezdrganiowa - Oszczędna energetycznie - Zwarta i mobilna konstrukcja - Wentylator wyposażony w wirnik z łopatami odśrodkowymi, wyważonymi statycznie i dynamicznie - Sita czyszczone są za pomocą specjalnych gumowanych rolek oraz szczotek Czyszczenie nasion odbywa się poprzez: - Wymuszony ruch powietrza za pomocą wentylatora – czyszczenie z pyłu, plew i drobnej słomy - Przesuwanie się nasion podczas obrotu bębna modułowymi dwusitami wewnętrznymi i zewnętrznymi – czyszczenie z uszkodzonego ziarna, grudek ziemi, kamieni Wydajność czyszczenia nasion: Pszenica/jęczmień/pszenżyto/żyto 3,0 – 4,0 t/godz Owies 2,0 – 2,5 t/godz Trawy 0,75 – 1,5 t/godz Masa: 590 kg Wysokość: 2,35 m Wymiary sita wewnętrznego: 1594 x 625 mm Wymiary sita zewnętrznego: 2080 x 720 mm Moc silnika: 1,5 + 0,18 kW