Rolex Hydraulische Scheibenegge / Hydraulic discs harr

== Weitere Informationen (DE) ==

Rolex Scheibenegge hydraulisch klappbar mit Fahrwerk 4m

Arbeitsbreite: 4m
Scheibendurchmesser: 610 mm (Scheiben leicht gezackt)
Wartungsfreie Nabe
Scheibenreihenabstand: 100 cm
Fahrwerk
V-Ring-Walze 600 mm
Vordere Messerwalze hydraulisch verstellbar
Aktive Seitenwände
Bereifung: 500mm
Leistungbedarf: 130-160 PS
Gewicht: 3050 kg

== More details (EN) ==

Rolex Hydraulically folding heavy disc harrow with 4 m transport cart

- Working width: 4 m
- Discs: 610 mm finely serrated
- Maintenance-free hub
- Spacing between disc rows: 100 cm
- Scissor carriage mounted behind the roller
- V-ring 600 mm shaft
- Front knife shaft hydraulically adjustable
- Floating screens
- 500 mm wide wheels
- Power requirement: 130-160 HP
- Weight: 3050 kg

== Informations supplémentaires (FR) ==

Rolex déchaumeur hydraulique à disques repliables lourd avec chariot de transport de 4 m

- Largeur de travail : 4 m
- Disques : 610 mm finement crantés
- Roulement sans entretien
- Distance entre les rangées de disques : 100 cm
- Chariot à ciseaux monté derrière le rouleau
- Rouleau V-ring de 600 mm
- Rouleau à couteaux avant réglable hydrauliquement
- Écrans flottants
- Roues de 500 mm de large
- Puissance requise : 130-160 HP
- Poids : 3050 kg

== Dodatkowy opis (PL) ==

Rolex Brona talerzowa hydraulicznie składana ciężka z wózkiem transportowym 4 m

- Szerokość robocza: 4 m
- Talerze: 610 mm drobno ząbkowane
- Piasta bezobsługowa
- Rozstaw między rzędami talerzy: 100 cm
- Wózek nożycowy montowany za wałem
- Wał V-ring 600 mm
- Wał nożowy przedni regulowany hydraulicznie
- Ekrany pływające
- Koła o szerokości 500 mm
- Zapotrzebowanie mocy: 130-160 KM
- Masa: 3050 kg

Traduire la description