Trommelhacker / Chipper / Broyeur / Rębak

== Weitere Informationen (DE) ==

Demarol Trommelhacker für Äste

- Maximale Dicke des geschnittenen Holzes: 10 cm
- Häckselgröße bis zu 4-6 cm
- Antriebsart: Traktor-Zapfwelle
- Min. Leistungsbedarf: 17 PS
- Anzahl der Schneidmesser: 2 Stück
- Gewicht: 250 kg

Die Maschine ist mit zwei Auswurfkaminen ausgestattet:
- Ermöglicht den Auswurf des Holzes auf den Anhänger
- Ermöglicht die Befestigung eines Sackes

Die Maschine ist gekennzeichnet durch:
- Einzugswalze für den automatischen Einzug der zerkleinerten Äste
- Leichter Zugang zur Schneidwalze
- Externer Federspanner für geringeren Riemenverschleiß und einstellbare Spannung
- Griff, der das Entfernen von Holz im Falle einer Holzblockade ermöglicht
- Belüftetes Schutzgitter
- Kettenspanner
- Einstellbare Füße
- Räder mit Kettenrad
- Solide Konstruktion
- HS-gehärtete Stahlklingen

== More details (EN) ==

Demarol Drum chipper for branches

- Max thickness of cut wood: 10 cm
- Chipping size up to 4-6 cm
- Drive type: tractor PTO
- Min power requirement: 17 HP
- Number of cutting knives: 2 pcs
- Weight: 250 kg

The machine comes with two discharge chimneys:
- Allowing the ejection of wood to the trailer
- Allowing the attachment of a bag

The machine is characterized by:
- Feeding roller, providing automatic feed of shredded branches
- Easy access to the cutting drum
- External spring tensioner for slower belt wear and adjustable tension
- Handle that allows removal of wood in case of wood blockage
- Ventilated guard
- Chain tensioner
- Adjustable feet
- Sprocket wheels
- Solid construction
- HS hardened steel blades

== Información adicional (ES) ==

Demarol Astilladora de tambor para ramas

- Espesor máximo de la madera cortada: 10 cm
- Tamaño de astillado hasta 4-6 cm
- Tipo de accionamiento: toma de fuerza del tractor
- Potencia mínima requerida 17 CV
- Número de cuchillas de corte: 2 pcs
- Peso: 250 kg

La máquina viene con dos chimeneas de descarga:
- Permitiendo la expulsión de la madera al remolque
- Permitir la fijación de una bolsa

La máquina se caracteriza por:
- Rodillo de alimentación, que proporciona alimentación automática de ramas trituradas
- Fácil acceso al tambor de corte
- Tensor de muelle externo para un desgaste más lento de la correa y una tensión ajustable
- Asa que permite retirar la madera en caso de atasco
- Protector ventilado
- Tensor de cadena
- Patas ajustables
- Ruedas dentadas
- Construcción sólida
- Cuchillas de acero templado HS

== Lisaandmed (ET) ==

Demarol trummelhakkur okste jaoks

- Maksimaalne lõigatud puidu paksus: 10 cm
- hakkimissuurus kuni 4-6 cm
- Ajami tüüp: traktori jõuülekanne
- Min võimsusvajadus: 17 HP
- Lõiketerade arv: 2 tk
- Kaal: 250 kg

Masinaga on kaasas kaks tühjenduskorstnat:
- Võimaldades puidu väljapaiskamist haagisele
- võimaldab koti kinnitamist

Masinale on iseloomulikud:
- söötmisrull, mis tagab hakitud okste automaatse söötmise.
- lihtne juurdepääs lõiketrumlile
- Väline vedrupinguti aeglasema rihma kulumise ja reguleeritava pingutusega.
- Käepide, mis võimaldab puidu eemaldamist puidu ummistumise korral
- ventileeritav kaitse
- Keti pingutusseade
- Reguleeritavad jalad
- Rattarattad
- Tugev konstruktsioon
- HS karastatud terasest terad

== Informations supplémentaires (FR) ==

Demarol Broyeur de branches tambour

- Épaisseur maximale du bois coupé : 10 cm
- Taille des morceaux : jusqu'à 4-6 cm
- Type d'entraînement : Prise de force du tracteur
- Puissance minimale requise : 17 CV
- Nombre de couteaux : 2 pièces
- Poids : 250 kg

La machine est livrée avec deux cheminées d'évacuation :
- permettant de décharger le bois sur une remorque
- permettant la fixation d'un sac

La machine se caractérise par :
- Rouleau d'alimentation, assurant l'alimentation automatique des branches déchiquetées
- Accès facile au tambour de coupe
- Tendeur externe à ressort pour une usure plus lente des courroies et une tension réglable
- Poignée pour retirer le bois en cas de bourrage
- Protection ventilée
- Tendeur de chaîne
- Pieds réglables
- Pignons
- Construction solide
- Lames en acier trempé HS

== Ulteriori informazioni (IT) ==

Demarol Tamburo cippatore per rami

- Spessore massimo del legno tagliato: 10 cm
- Dimensione del cippato fino a 4-6 cm
- Tipo di trasmissione: presa di forza del trattore
- Potenza minima richiesta: 17 HP
- Numero di coltelli di taglio: 2 pezzi
- Peso: 250 kg
La macchina è dotata di due camini di scarico:
- Permettono l'espulsione della legna verso il rimorchio.
- Permettono l'aggancio di un sacco

La macchina è caratterizzata da:
- Rullo di alimentazione, che garantisce l'alimentazione automatica dei rami sminuzzati
- Facile accesso al tamburo di taglio
- Tenditore a molla esterno per un'usura più lenta del nastro e una tensione regolabile
- Maniglia che consente di rimuovere la legna in caso di blocco della stessa
- Protezione ventilata
- Tendicatena
- Piedini regolabili
- Ruote dentate
- Costruzione solida
- Lame in acciaio temprato HS

== Dodatkowy opis (PL) ==

Demarol Rębak do gałęzi bębnowy

- Max grubość ciętego drewna: 10 cm
- Wielkość zrąbków do 4-6 cm
- Rodzaj napędu: WOM ciągnik
- Min. zapotrzebowanie mocy: 17 KM
- Liczba noży tnących: 2 szt.
- Masa: 250 kg

Maszyna w zestawie posiada dwa kominy wylotowe:
- Umożliwiający wyrzut drewna na przyczepę
- Umożliwiający przyczepienie worka

Maszynę charakteryzuje:
- Wałek podający, zapewniający automatyczny posuw rozdrabnianych gałęzi
- Łatwy dostęp do bębna tnącego
- Napinacz sprężynowy zewnętrzny zapewniający wolniejsze zużycie pasków klinowych i możliwość regulacji naprężenia
- Uchwyt umożliwiająca wyjęcie drewna w przypadku zablokowania drewna
- Wentylowana osłona
- Napinacz łańcucha
- Stopki z regulacją
- Koła zębate
- Masywna konstrukcja
- Noże ze stali hartowanej HS

== Додаткова інформація (UA) ==

Барабанний подрібнювач гілок Demarol

- Максимальна товщина деревини: 10 см
- Розмір тріски до 4-6 см
- Тип приводу: від валу відбору потужності трактора
- Мінімальна споживана потужність: 17 К.С.
- Кількість ріжучих ножів: 2 шт.
- Вага: 250 кг

Машина поставляється з двома витяжними трубами:
- Дозволяє викидати деревину на причіп
- Дозволяє прикріпити мішок

Машина характеризується
- Подаючий ролик, що забезпечує автоматичну подачу подрібнених гілок
- Легкий доступ до ріжучого барабана
- Зовнішній пружинний натягувач для більш повільного зносу ременя і регульованого натягу
- Ручка, що дозволяє видаляти деревину в разі її застрягання
- Вентильований кожух
- Натягувач ланцюга
- Регульовані ніжки
- Колеса із зірочками
- Міцна конструкція
- Леза із загартованої сталі HS

Traduire la description