Güllefass / slurry tanker

== Weitere Informationen (DE) ==

Marco-Polo Güllefass MPR-2S/20000

- Tankinhalt: 20 000 l
- Konstruktion des Fahrzeugs: Rahmen
- Fahrwerk: zweiachsig, gefederter Tandemradsatz, Torsionsachse hinten
- Ankopplung an Traktor: Untere Transportkupplung in 400 mm Höhe
- Erforderliche Traktorleistung: 160 kW
- Zapfwellendrehzahl: 450 U/min
- Bereifung: 600/50×22.5
- Vakuumpumpe: B&P MEC/M 13500
- Druckbehälter: Behältervolumen 20.000 l, 6 mm Wandstärke, beidseitig feuerverzinkt, passiviert, zwei Verstärkungsringe, außen und innen doppelt geschweißt, obere Einfüllöffnung Ø 210 mm
- Durchmesser des Tanks: 2100 mm

Andere Ausrüstungen:
- Schalldämpfer - Ölabscheider
- Seitenleitern,
- lackierte Schutzbleche,
- Manövrierlehre D100,
- mechanisch verstellbarer Stützfuß,
- geschraubte Zugöse D-50C mit Homologation,
- Betriebsbremsanlage pneumatische Einleitungsanlage, - Elektroinstallation 12V und Beleuchtungsanlage gemäß StVO,
- Hydraulikanlage zum Öffnen des Überlaufschiebers,
- Typenschild,
- Piktogramme,
- EG-Konformitätserklärung / CE-Zeichen
- Aufklappbare Rückwand: aufklappbare Rückwand.
- Überlaufschwallbleche: drei Schwallbleche
- Füllstandsanzeige: zwei 4"-Glasschaugläser am vorderen Boden und eine Rohranzeige
- Stutzen und Schieber: zwei 6"-Stutzen am hinteren Boden: Gießstutzen mit hydraulischem Schieber und Ziehstutzen mit manuellem Schieber und Schnellkupplung, zwei seitliche 6"-Stutzen - einer verdeckt und der andere mit manuellem Schieber und Schnellkupplung
- Umschaltbares Zubehör: Schlauchverbindungssystem mit Schnellkupplung, 6" Saugschlauch 6 m lang mit Korb, 6" Überlauf mit Platte, Überlaufbreite 14 m

- Sicherheitseinrichtungen: zwei Bypassventile, Doppelkugelabsperrventil und Siphonventil mit Schauglas und Ablassventil

== More details (EN) ==

Marco-Polo Slurry tanker MPR-2S/20000

- Tank capacity: 20000 l
- Hauler design: Frame
- Running gear: two-axle wheelset, sprung tandem, rear torsion axle
- Coupling to tractor: Lower transport hitch at a height of 400 mm
- Required tractor power: 160 kW
- PTO speed: 450 rpm
- Tires: 600/50×22.5
- Vacuum pump: B&P MEC/M 13500
- Pressure tank: tank capacity 20000 l, 6 mm wall, hot-dip galvanized on both sides, passivated coating, two reinforcing rings, double welded outside and inside, top fill hatch Ø 210 mm
- Tank diameter: 2100 mm
- Bottoms: rear bottom opening, hinged
- Overflow baffles: three baffles
- Fill indicator: two 4" glass sight glasses on front bottom and tube indicator
- Spigots and gates: two 6" spigots on the rear bottom: spill spigot with hydraulic gate valve and draw spigot with manual gate valve and quick coupler, two 6" side spigots - one blinded and the other with manual gate valve and quick coupler
- Switching accessories: hose connection system for quick coupling, 6" suction hose 6m long with basket, 6" spillway with plate, spillway width 14 m
- Safety features: two bypass valves, two-ball shut-off valve and siphon valve with sight glass and drain valve
- Other equipment: muffler - oil reclaimer, side ladder, painted fenders, pressure gauge D100, mechanically adjustable support foot, screwed drawbar eye D-50C with approval, air service brake single wire installation, 12V electrical system and lighting required by traffic regulations, hydraulic system for opening the spillway gate, rating plate, pictograms, EC declaration of conformity with CE mark

Traduire la description