Gülletankwagen / Slurry tanker / Epandeur à lisi

== Weitere Informationen (DE) ==

Marco-Polo Gülletankwagen MPR-2S/12000

- Tankinhalt: 12 000 l
- Fahrzeugaufbau: Rahmen
- Fahrwerk: zweiachsiger, gefederter Tandemradsatz, hintere Pendelachse
- Ankopplung an Traktor: Untere Transportkupplung in 400 mm Höhe
- Erforderliche Schlepperleistung: 90 kW
- Zapfwellendrehzahl: 450 U/min
- Bereifung: 500/60-22.5
- Vakuumpumpe: B&P MEC/M 9000
- Druckbehälter: Behältervolumen 12.000 l, 6 mm Wandstärke, beidseitig feuerverzinkt, passiviert, zwei Verstärkungsringe, außen und innen doppelt geschweißt, obere Einfüllöffnung Ø 210 mm
- Durchmesser des Tanks: 1800 mm
- Aufklappbare Rückwand: aufklappbare Rückwand.
- Überlaufschwallbleche: zwei Schwallbleche
- Füllstandsanzeige: drei 4"-Glasschaugläser am vorderen Boden.
- Stutzen und Schieber: zwei 5"-Stutzen am hinteren Boden: Gießstutzen mit hydraulischem Schieber und Ziehstutzen mit manuellem Schieber und Schnellverschlusskupplung, zwei 5"-Seitenstutzen - einer mit Blindverschluss und der andere mit manuellem Schieber und Schnellverschlusskupplung.
- Schaltzubehör: Schlauchanschlusssystem mit Schnellkupplung, 5" Saugschlauch 6 m lang mit Korb, 6" Überlauf mit Platte, Überlaufbreite 14 m
- Sicherheitseinrichtungen: zwei Bypass-Ventile, Doppelkugel-Absperrventil und Siphonventil mit Schauglas und Ablassventil

Sonstige Ausstattung:
- Schalldämpfer - Ölsammler, Seitenleiter, lackierte Kotflügel, Manometer D100, mechanisch verstellbarer Stützfuß, geschraubte Zugöse D-50C mit Zulassung, Druckluftbetriebsbremse Einseilanlage, 12V Elektroinstallation und verkehrsrechtlich vorgeschriebene Beleuchtung, Hydraulikanlage zum Öffnen des Überlauftores, Typenschild, Piktogramme, EG / Z-Konformitätserklärung CE-Zeichen

== More details (EN) ==

Marco-Polo Slurry tanker MPR-2S/12000

- Tank capacity: 12 000 l
- Hauler design: Frame
- Running gear: two-axle wheelset, sprung tandem, rear torsion axle
- Coupling to tractor: Lower transport hitch at a height of 400 mm
- Required tractor power: 90 kW
- PTO speed: 450 rpm
- Tires: 500/60-22.5
- Vacuum pump: B&P MEC/M 9000
- Pressure tank: tank capacity 12 000 l, 6 mm wall, hot-dip galvanized on both sides, passivated coating, two reinforcing rings, double welded outside and inside, top fill hatch Ø 210 mm
- Tank diameter: 1800 mm
- Bottoms: rear bottom opening, hinged
- Overflow baffles: Two baffle
- Fill indicator: three 4" glass sight glasses on the front bottom pan
- Spigots and gates: two 5" spigots on the rear bottom: spill spigot with hydraulic gate valve and draw spigot with manual gate valve and quick coupler, two 5" side spigots - one blinded and the other with manual gate valve and quick coupler
- Switching accessories: hose connection system for quick coupling, 5" suction hose 6m long with basket, 6" spillway with plate, spillway width 14 m
- Safety features: two bypass valves, two-ball shut-off valve and siphon valve with sight glass and drain valve
- Other equipment: muffler - oil reclaimer, side ladder, painted fenders, pressure gauge D100, mechanically adjustable support foot, screwed drawbar eye D-50C with approval, air service brake single-wire installation, 12V electrical system and lighting required by traffic regulations, hydraulic system for opening the spillway gate, rating plate, pictograms, declaration of conformity EC / with CE mark

== Informations supplémentaires (FR) ==

Marco-Polo Epandeur à lisier MPR-2S/12000

- Capacité du réservoir: 12 000 l
- Conception du chariot: Cadre
- Train de roulement: double essieu, roues tandem à ressort, essieu de torsion arrière
- Attelage au tracteur: Attelage de transport inférieur à une hauteur de 400 mm
- La puissance du tracteur est requise: 90 kW
- Vitesse de la prise de force: 450 tr/min
- Pneus: 500/60-22.5
- Pompe à vide: B&P MEC/M 9000
- Réservoir sous pression: Capacité du réservoir 12 000 l, paroi de 6mm, galvanisé à chaud des deux côtés, revêtement passivé, deux anneaux de renforcement, double soudure extérieure et intérieure, trappe de remplissage supérieure Ø 210 mm
- Diamètre du réservoir: 1800 mm
- Paroi arrière à charnière: paroi arrière à charnière
- Déflecteurs de débordement: Deux déflecteur
- Indicateur de niveau de remplissage: trois voyants en verre de 4" sur la base avant
- Robinets et fermetures: deux robinets de 5" sur le fond arrière: un robinet de versement avec fermeture hydraulique et un robinet de tirage avec fermeture manuelle et raccord rapide, deux robinets latéraux de 5" - un borgne et l'autre avec fermeture manuelle et raccord rapide
- Accessoires de commutation: système de raccordement des tuyaux avec raccord rapide, tuyau d'aspiration 5" de 6m de long avec panier, déversoir 6" avec plaque, largeur du déversoir 14 m
- Dispositifs de sécurité: deux vannes de dérivation, une vanne d'arrêt à double bille et une vanne de siphon avec voyant et robinet de vidange
- Autres équipements: silencieux - récupérateur d'huile, échelle latérale, garde-boue peints, manomètre D100, pied d'appui réglable mécaniquement, anneau de timon vissé D-50C avec homologation, frein de service pneumatique à circuit unique, système électrique 12V et éclairage requis par le code de la route, système hydraulique pour l'ouverture de la porte du déversoir, plaque signalétique, pictogrammes, déclaration de conformité CE / marque CE

== Ulteriori informazioni (IT) ==

Cisterna per liquami Marco-Polo MPR-2S/12000

- Capacità del serbatoio: 12 000 l
- Struttura del veicolo: telaio
- Carrello: set di ruote a due assi con molleggio in tandem, assale posteriore girevole
- Aggancio al trattore: Gancio di trasporto inferiore a 400 mm di altezza
- Potenza richiesta al trattore: 90 kW
- Velocità della presa di forza: 450 giri/min.
- Pneumatici: 500/60-22.5
- Pompa per vuoto: B&P MEC/M 9000
- Serbatoio a pressione: volume del serbatoio 12.000 l, parete da 6 mm, zincato a caldo su entrambi i lati, rivestimento passivato, due anelli di rinforzo, doppia saldatura esterna e interna, sportello di riempimento superiore Ø 210 mm
- Diametro del serbatoio: 1800 mm
- Parete posteriore incernierata: parete posteriore incernierata.
- Deflettori di troppopieno: due deflettori.
- Indicatore del livello di riempimento: tre spie di vetro da 4" sulla base anteriore.
- Rubinetti e saracinesche: due rubinetti da 5" sul fondo posteriore: rubinetto di versamento con saracinesca idraulica e rubinetto di prelievo con saracinesca manuale e attacco rapido, due rubinetti laterali da 5" - uno cieco e l'altro con saracinesca manuale e attacco rapido.
- Accessori di commutazione: sistema di collegamento dei tubi flessibili con attacco rapido, tubo di aspirazione da 5" lungo 6 m con cestello, sfioratore da 6" con piastra, larghezza sfioratore 14 m.
- Caratteristiche di sicurezza: due valvole di bypass, valvola di intercettazione a due palline e valvola di sifone con vetro spia e valvola di scarico

Altre dotazioni:
- marmitta - recuperatore d'olio, scaletta laterale, parafanghi verniciati, manometro D100, piede d'appoggio regolabile meccanicamente, occhione di timone avvitato D-50C con omologazione, freno di servizio ad aria compressa a filo singolo, impianto elettrico a 12V e illuminazione prevista dal codice della strada, impianto idraulico per l'apertura della paratoia, targhetta dati tecnici, pittogrammi, dichiarazione di conformità CE / Z marchio CE

== Dodatkowy opis (PL) ==

Marco-Polo Wóz asenizacyjny MPR-2S/12000

- Pojemność zbiornika: 12 000 l
- Konstrukcja wozu: ramowa
- Układ jezdny: zestaw kołowy dwuosiowy, resorowany tandem, tylna oś skrętna
- Sprzęganie z ciągnikiem: Dolny zaczep transportowy na wysokości 400 mm
- Wymagana moc ciągnika: 90 kW
- Obroty WOM: 450 obr/min
- Ogumienie: 500/60-22.5
- Pompa próżniowa: B&P MEC/M 9000
- Zbiornik ciśnieniowy: pojemność zbiornika 12 000 l, ścianka 6mm, ocynkowany ogniowo obustronnie, pokrycie pasywowane, dwa pierścienie wzmacniające, spaw podwójny z zewnątrz i wewnątrz, górny właz wlewowy Ø 210 mm
- Średnica zbiornika:

Traduire la description