Schwingsiebroder / Potato digger / Arracheuse /

== Weitere Informationen (DE) ==

Bomet Ursa Z655/1 Schwingsiebroder mit Heckauswurf

Der Schwingsiebroder Ursa mit Heckauswurf kann an Kleintraktoren angebaut werden, die mit einer Dreipunktaufhängung der Kategorie I ausgestattet sind.

Das Gerät besteht aus einem vibrierenden Schar mit einstellbarer Grabtiefe, das die Kartoffeln und die Erde in einen vibrierenden Korb befördert, der die Kartoffeln aus dem Boden siebt. Die Rütteltiefe wird über die hinteren Stützräder eingestellt. Die Intensität der Siebung kann durch die Einstellung der Neigung des Siebkorbs erhöht werden.


Der vibrierende Kartoffelroder Ursa mit Heckauswurf ist auch in einer Version mit fahrbarer Anhängevorrichtung erhältlich.

- Anzahl der Rode-Reihen: 1 Stk.
- Arbeitstiefe: bis zu 20 cm
- Breite der Rille: 45 cm
- Gewicht der Maschine: 135 kg
- Erforderliche Leistung: 10 PS.
- Montiert an einer Dreipunktaufhängung Kat. I

Zusätzliche Ausrüstung:
- Teleskop-Gelenkwelle

== More details (EN) ==

Bomet Ursa Z655/1 vibrating potato digger with rear discharge

The Ursa rear ejection vibratory potato digger can be mounted on small tractors equipped with a category I three-point linkage system.

The unit consists of a vibrating coulter with adjustable digging depth, which moves the potatoes and soil into a vibrating basket that sifts the potatoes from the ground. The digging depth is adjusted by the rear support wheels. The intensity of sifting can be increased by adjusting the inclination of the sifting basket.


The Ursa rear ejection vibratory potato digger is also available in a version with a travelling hitch.

- Number of digging rows: 1 pc.
- Working depth: up to 20 cm
- Ridge width: 45 cm
- Machine weight: 135 kg
- Power required: 10 hp.
- Mounted on a three-point hitch cat. I

Additional equipment:
- articulated telescopic shaft

== Informations supplémentaires (FR) ==

Arracheuse vibrante de pommes de terre Bomet Ursa Z655/1 à éjection arrière

L'arracheuse vibrante de pommes de terre Ursa à éjection arrière peut être montée sur de petits tracteurs équipés d'un système d'attelage à trois points de catégorie I.

L'unité se compose d'un soc vibrant à profondeur de fouille réglable, qui déplace les pommes de terre et la terre dans un panier vibrant qui tamise les pommes de terre du sol. La profondeur de fouille est réglée par les roues de support arrière. L'intensité du tamisage peut être augmentée en réglant l'inclinaison du panier de tamisage.


L'arracheuse vibrante de pommes de terre Ursa à éjection arrière est également disponible en version avec attelage mobile.

- Nombre de rangs d'arrachage : 1 pc.
- Profondeur de travail : jusqu'à 20 cm
- Largeur du billon : 45 cm
- Poids de la machine : 135 kg
- Puissance requise : 10 hp.
- Monté sur un attelage trois points cat. I

Équipement supplémentaire :
- arbre télescopique articulé

== Ulteriori informazioni (IT) ==

Scavatore di patate vibrante Bomet Ursa Z655/1 a espulsione posteriore

Lo scavatore di patate vibrante a espulsione posteriore Ursa può essere montato su trattori di piccole dimensioni dotati di un sistema di attacco a tre punti di categoria I.

L'unità è composta da un coltro vibrante con profondità di scavo regolabile, che sposta le patate e il terreno in un cesto vibrante che setaccia le patate dal terreno. La profondità di scavo è regolata dalle ruote di supporto posteriori. L'intensità della vagliatura può essere aumentata regolando l'inclinazione del cesto di vagliatura.


Lo scavatore vibrante a espulsione posteriore Ursa è disponibile anche nella versione con gancio di traino.

- Numero di file di scavo: 1 pz.
- Profondità di lavoro: fino a 20 cm
- Larghezza della cresta: 45 cm
- Peso della macchina: 135 kg
- Potenza richiesta: 10 CV.
- Montato su un attacco a tre punti cat. I

Equipaggiamento supplementare:
- albero telescopico articolato

== Mer informasjon (NO) ==

Bomet Ursa Z655/1 vibrerende potetopptaker med bakutkast

Ursa potetvibrator med bakutkast kan monteres på små traktorer som er utstyrt med et trepunktsoppheng i kategori I.

Enheten består av et vibrerende skjær med justerbar gravedybde som flytter potetene og jorden inn i en vibrerende kurv som siler potetene fra bakken. Gravedybden justeres med de bakre støttehjulene. Sikteintensiteten kan økes ved å justere helningen på siktekurven.


Ursa vibrerende potetopptaker med bakutkast er også tilgjengelig i en versjon med løpekrok.

- Antall graverader: 1 stk.
- Arbeidsdybde: opptil 20 cm
- Åsbredde: 45 cm
- Maskinvekt: 135 kg
- Nødvendig effekt: 10 hk.
- Montert på et trepunkts hengerfeste cat. I

Tilleggsutstyr:
- leddet teleskopisk aksel

== Dodatkowy opis (PL) ==

Bomet Kopaczka wibracyjna Ursa Z655/1 wyrzut do tyłu

- Ilość kopanych rzędów: 1 szt.
- Głębokość robocza: do 20 cm
- Szerokość redliny: 45 cm
- Masa maszyny: 135 kg
- Zapotrzebowanie mocy: 10 KM
- Montowana na TUZ kat. I

Wyposażenie dodatkowe:
- wał przegubowo-teleskopowy

== Дополнительная информация (RU) ==

Вибрационная картофелекопалка Bomet Ursa Z655/1 с задним выбросом

Картофелекопатель вибрационный Ursa с выбрасыванием назад может устанавливаться на небольших тракторах, оборудованных трехточечной системой навески категории I.

Агрегат состоит из вибрирующего лемеха с регулируемой глубиной копания, который перемещает картофель и землю в вибрирующую корзину, отсеивающий картофель от земли. Глубина копания регулируется задними опорными колесами. Интенсивность отсеивания можно увеличить путем регулировки наклона отсеивающей корзины.


Картофелекопатель вибрационный Ursa с задним выбросом имеется также в версии с перемещенной сцепкой.

- Количество вкопанных рядов: 1 шт.
- Рабочая глубина: до 20 см
- Ширина гребня: 45 см
- Вес машины: 135 кг
- Требуемая мощность: 10 л.с.
- Устанавливается на трехточечную сцепку кат. I

Дополнительное оборудование:
- шарнирно-телескопический вал

Traduire la description